Hai cercato la traduzione di respublikos da Italiano a Ungherese

lietuvos respublikos vardu
lietuvos respublikos vardu

lietuvos respublikos prezidento vardu
lietuvos respublikos prezidento vardu

tarp belgijos ir Čekijos respublikos įterpiama:
a melléklet a következővel egészül ki belgium és a cseh köztársaság között:

riferimento iniziale alla normativa nazionale: lietuvos respublikos vyriausybės 2000 m.
a nemzeti jogszabály eredeti megjelölése: lietuvos respublikos vyriausybės 2000 m.

tarp vengrijos ir slovakijos respublikos su nuts 3 lygiu susijusioje pastraipoje įterpiama:
nuts-szintre vonatkozó bekezdés a következővel egészül ki magyarország és a szlovák köztársaság között:

referenza inizjali għal-leġiżlazzjoni nazzjonali: lietuvos respublikos vyriausybės 2000 m.
a nemzeti jogszabály eredeti megjelölése: lietuvos respublikos vyriausybės 2000 m.

skiriant tokią paramą nesiekiama šiose teritorijos dalyse pripažinti kitą valdžios instituciją nei kipro respublikos vyriausybė.
(3) az ilyen segítségnyújtás nem jelenti a területeken a ciprusi köztársaság kormányán kívül bármely más hatóság elismerését.

kaip ir atliekant tyrimą, po kurio nagrinėjamojo produkto importui iš kinijos liaudies respublikos buvo nustatytos priemonės, šiam tikslui komisija vėl numato remtis argentina.
a bizottság azt tervezi, hogy erre a célra ismét argentínát jelöli ki, mint az az érintett termék kínai népköztársaságból történő behozatalára vonatkozó intézkedések elrendeléséhez vezető vizsgálat esetében történt.

(8) pirminiame reglamente apibrėžtas nagrinėjamasis produktas yra kinijos liaudies respublikos kilmės vyno rūgštis, šiuo metu klasifikuojama kn kodu 29181200.
(8) esialgse määruse kohane vaatlusalune toode on hiina rahvavabariigist pärit viinhape, mis on praegu klassifitseeritud cn-koodi 29181200 alla.

695/2002, nutraukiantis antidempingo tyrimą dėl kinijos liaudies respublikos kilmės peroksodisulfatų importo (ol l 109, 2002 4 25, p.
április 22.) a kínából származó peroxodiszulfátok importjára vonatkozó dömpingellenes eljárás megszüntetéséről (hl l 109., 2002.4.25., 1.

jungtinių amerikos valstijų ir kosta rikos respublikos konvencija sudarytos amerikos tropinių tunų komisijos stiprinimo sudarymo europos bendrijos vardu [38] apibrėžta zona;
évi egyezmény által létrehozott amerika-közi trópusi tonhalbizottság megerősítéséről szóló egyezménynek az európai közösség nevében történő megkötéséről szóló, 2006.

nustatantis galutinį antidempingo muitą ir kuriuo galutinai surenkamas laikinasis muitas, nustatytas importuojamiems jungtinių amerikos valstijų, kinijos liaudies respublikos ir taivano kilmės peroksosulfatams (persulfatams)
az amerikai egyesült Államokból, a kínai népköztársaságból és tajvanról származó peroxoszulfátok (perszulfátok) behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről, valamint a behozatalra kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről

reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais aktu dėl bulgarijos respublikos ir rumunijos stojimo sąlygų ir sutarčių, kuriomis yra grindžiama europos sąjunga, pritaikomųjų pataisų (ol l 157, 2005 6 21, p.
a legutóbb a bolgár köztársaság és románia csatlakozásának feltételeiről, valamint az európai unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló okmánnyal (hl l 157., 2005.6.21., 203.

es valstybių narių teritorijas, nepriklausančias bendrijos muitų teritorijai: farerų salas, grenlandiją, helgolandą, seutą, melilją, livinjo ir campione d'italia administracinius vienetus, kipro teritorijos dalis, kurių kipro respublikos vyriausybė faktiškai nekontroliuoja.c)
az eu-tagállamok azon területei, amelyek nem tartoznak a közösség vámterületéhez: ceuta, melilla, livigno és campione d'italia közigazgatási területe, heligoland szigete, grönland, a feröer-szigetek és ciprus azon területei, ahol a ciprusi köztársaság kormánya nem gyakorol tényleges ellenőrzést;c)