Hai cercato la traduzione di simeone da Italiano a Ungherese

ruben, simeone, levi e giuda
rúben, simeon, lévi és júda;

di simeone: selumiel, figlio di surisaddai
simeonból selúmiel, surisaddainak fia.

per la tribù di simeone, safat figlio di cori
ezek pedig azoknak nevei: a rúben nemzetségébõl sámmua, a zakhúr fia.

i registrati della tribù di simeone risultarono cinquantanovemilatrecento
a kik megszámláltattak simeon törzsébõl: ötvenkilencz ezer és háromszáz.

dei figli di simeone, uomini valorosi in guerra: settemilacento
lévi fiai közül négyezerhatszáz [vala.]

per la tribù dei figli di simeone, samuele figlio di ammiud
a simeon fiainak törzsébõl sámuel, az ammihúd fia.

figli di simeone: nemuèl, iamin, iarib, zerach, saul
simeon fiai: némuel, jámin, járib, zérah, saul;

dei figli di carim: elièzer, ishshia, malchia, semaia, simeone
a hárim fiai pedig: eliézer, jissija, malkija, semája, simeon;

selumiel, figlio di surisaddai, comandava la schiera della tribù dei figli di simeone
a simeon fiai törzsébõl való seregnek pedig feje vala selúmiel, surisaddainak fia.

al lato del territorio di beniamino, dalla frontiera orientale a quella occidentale: simeone, una parte
benjámin határán a keleti oldaltól a nyugoti oldalig: simeon, egy [rész].

accanto a lui si accamperà la tribù di simeone; il capo dei figli di simeone è selumiel, figlio di surisaddai
mellette pedig tábort járjon simeon törzse, és simeon fiainak fejedelme: selúmiel, surisaddai fia.

i figli di simeone: iemuel, iamin, oad, iachin, socar e saul, figlio della cananea
simeon fiai pedig: jemúel, jámin, ohad, jákhin, czóhár és saul a kanaáni asszonynak fia.

i figli di lia: il primogenito di giacobbe, ruben, poi simeone, levi, giuda, issacar e zàbulon
lea fiai: jákób elsõszülötte rúben, azután simeon, lévi, júda, izsakhár és zebulon.

ora a gerusalemme c'era un uomo di nome simeone, uomo giusto e timorato di dio, che aspettava il conforto d'israele
És ímé vala jeruzsálemben egy ember, a kinek neve simeon volt, és ez az ember igaz és istenfélõ vala, a ki várta az izráel vigasztalását, és a szent lélek vala õ rajta.

riguardo alle tribù di israele: sui rubeniti presiedeva elièzer figlio di zikri; sulla tribù di simeone, sefatia figlio di maaca
izráel nemzetségei között, a rubeniták elõljárója eliézer, a zikri fia; a simeonitáké sefátiás, a maaka fia.

simeone li benedisse e parlò a maria, sua madre: «egli è qui per la rovina e la risurrezione di molti in israele, segno di contraddizion
megáldá õket simeon, és monda máriának, az õ anyjának: Ímé ez vettetett sokaknak elestére és feltámadására az izráelben; és jegyül, a kinek [sokan] ellene mondanak;

ora i due figli che ti sono nati nel paese d'egitto prima del mio arrivo presso di te in egitto, sono miei: efraim e manasse saranno miei come ruben e simeone
most tehát a te két fiad, a kik néked Égyiptom földén annakelõtte születtek, hogy én hozzád jöttem vala Égyiptomba, az enyéim; efraim és manasse, akár csak rúben és simeon, az enyéim lesznek.

si tirò a sorte per le famiglie dei keatiti; fra i leviti, i figli del sacerdote aronne ebbero in sorte tredici città della tribù di giuda, della tribù di simeone e della tribù di beniamino
esék pedig a sors a kehátiták családjaira, és juta a léviták közül való Áron pap fiainak a júda nemzetségétõl, a simeon nemzetségétõl és a benjámin nemzetségétõl sors szerint tizenhárom város;

alcuni di loro, fra i discendenti di simeone, andarono sulle montagne di seir: cinquecento uomini, guidati da pelatià, nearia, refaia e uzzièl, figli di iseì
közülök, a simeon fiai közül, [némelyek] elmenének a seir hegyére, úgymint ötszázan, a kiknek elõljáróik az isi fiai, pelátja, nehárja, refája és uzriel voltak.

«quando avrete passato il giordano, ecco quelli che staranno sul monte garizim per benedire il popolo: simeone, levi, giuda, issacar, giuseppe e beniamino
ezek álljanak fel a népnek megáldására a garizim hegyén, mikor általmentek a jordánon: simeon, lévi, júda, izsakhár, józsef és benjámin.