Hai cercato la traduzione di sisma da Italiano a Ungherese

sisma
földrengés

marea nera sisma eruzione vulcanica incendi incendi alluvioni
olaszország földrengés 7.

si calcola che il sisma del 2002 abbia causato danni per 1 500 milioni di euro.
a 2002. évi földrengés által okozott károk összköltségét 1,5 milliárd euróra becsülik.

il sisma, infatti, ha lesionato gran parte del ricco patrimonio delle due regioni colpite, tra cui chiese, monumenti, palazzi storici ecc.
a kulturális örökség különösen jelentős kárt szenvedett, mert a földrengés megrongálta a molise-ban és pugliában bőven található templomok, emlékművek és műemléképületek nagy részét.

in italia, il fondo è intervenuto due volte: a seguito dell’eruzione dell’etna e a causa del sisma che ha colpito puglia e molise.
olaszországot két alkalommal segítették meg, egyszer az etna kitörése, másodszor pedig a moli-se-i és pugliai földrengés miatt.

use imposta ambientale (5206) siccità (5216)sisma (5216) tassa energetica sistema di scambi dei diritti di emissione
usehulladék ártalmatlanítása (206)szennyvíziszap (216)

decisione 1999/786/ce del consiglio, del 29 novembre 1999, che accorda alla banca europea per gli investimenti (bei) una garanzia della comunità in caso di perdite dovute a prestiti a favore di progetti volti alla ricostruzione delle regioni della turchia colpite dal sisma (gu l 308 del 3.12.1999, pag. 35).
a törökországban bekövetkezett földrengés által sújtott területek újjáépítésére irányuló programokra adott kölcsönökkel kapcsolatban felmerülő veszteségek esetére az európai beruházási banknak (eib) nyújtott közösségi garanciáról szóló, 1999. november 29-i 1999/786/ek tanácsi határozat (hl l 308., 1999.12.3., 35. o.).