Hai cercato la traduzione di sottrarmi da Italiano a Ungherese

— certo, adele, — risposi; — e mi affrettai ad uscire per sottrarmi ai consigli della vedova.
jól van, adèle - mondtam. Örültem, hogy otthagyhatom rosszkedvű leckéztetőmet.

io non vedeva possibilità di sottrarmi a tale pericolo, nè mi stava innanzi altra certezza fuor quella di morire, se non sommerso, perchè il mare era abbastanza tranquillo, certamente dalla fame.
mégsem láttam semmi módját a szabadulásnak. látszólag nem volt más kilátásom, mint hogy elpusztuljak.

certamente null’altro, che qualche cosa di simile ad un tale decreto, qualche cosa di connesso ad inevitabile sciagura, cui mi era impossibile il sottrarmi, può avermi tratto ad ostinarmi contro ai freddi ragionamenti e alle persuasioni dei miei più raccolti pensieri, e contro a due lezioni tanto potenti, siccome quelle che mi occorsero nel primo mio cimento.
de alighanem egy ilyen nyomorúságot hozó, leküzdhetetlen hatalom hiúsította meg szabadulási szándékomat és ösztökélt tovább józan elmélkedéseim és legbensőbb meggyőződésem ellenére, nem szólva arról a két határozott útmutatásról, amelyben első próbálkozásom idején volt részem.