Hai cercato la traduzione di tappeto da Italiano a Ungherese

tappeto
szőnyeg

prova su tappeto
szőnyeges vizsgálat

test al tappeto rotante
futószalag terhelés

ella disegnava col gesso sul tappeto del tavolo.
kiti még mindig rajzolgatott az asztalra.

silenziosamente, sul tappeto soffice, si era accostato alla mjagkaja.
a puha szőnyegeken nesztelenűl odalépett mjachkája herczegnéhez.

— via, guardiamo chi dei due mette prima il piede sul tappeto.
no, most meglássuk, melyikök lép először a szőnyegre.

avevo le pantofole fine e camminando sul tappeto non facevo più rumore di un gatto.
vékony papucsomban olyan nesztelenül lépkedtem a szőnyeges folyosón, mint egy macska.

polvere non se ne vedeva in nessun posto, ai piedi del letto c’era un tappeto.
pornak híre se volt sehol, s az ágy előtt szőnyeg volt kiterítve.

"non sono tanto sensuale da rimpiangere un tappeto, un sofà o un vassoio d'argento.
rút hálátlanság lenne, ha elégedetlenkednék. különben sem vagyok olyan ostoba, és nem törődöm annyit a külsőségekkel, hogy vágyakozzam egy szőnyeg, egy dívány, egy ezüsttálca után.

la commissaria ha aermato che nel dibattito sul futuro a lungo termine della pac occorrerà arontare tutte le questioni sul tappeto.
a biztos kijelentette, hogy a kap hosszú távú jövőjéről folyó vitában valamennyi kérdésnek terítékre kell kerülnie.

il dottore non s’era ancora alzato e il cameriere, occupato adesso a stendere un tappeto, si rifiutò di svegliarlo.
az orvos még mindig nem kelt föl, s az inas, a ki most szőnyegek letisztításával foglalatoskodott, azt, hogy a gazdáját fölkeltse, kereken megtagadta.

le mura sono coperte di una carta istoriata, il tappeto, i mobili, la guernizione del caminetto sono simili a quelli di tutti gli alberghi.
a tapéta éppen olyan mintás, amilyen a fogadókban szokott lenni, olyan a szőnyeg is, a bútorzat, a dísztárgyak a kandalló párkányán. az olajnyomatok egyike iii.

per quanto riguarda l’orario di lavoro e il lavoro temporaneo tramite agenzia, restano sul tappeto, al momento, importanti proposte.
jelenleg fontos javaslatok kerültek benyújtásra a munkaidő és a munkaerő-kölcsönzőkön keresztül történő munkavállalás területén.

uscii riportando la candela che era rimasta nel corridoio; me la tolse di mano, esaminò il letto annerito dalle fiamme, le lenzuola e il tappeto coperto d'acqua.
szaladtam. a folyosón még égett a gyertya, azt fölkaptam. kivette a kezemből, magasra tartotta, megnézte a feketére perzselődött ágyat, a vízben úszó ágyneműt és a szőnyegen szétterülő víztócsákat.

a causa del recente blocco a tappeto, migliaia di siti (26,439 secondo looo.ch) sono stati tagliati fuori dal mercato russo finché la questione non verrà risolta.
a legutóbbi általános letiltás miatt honlapok ezrei (a looo.ch szerint 26.439) estek ki az orosz piacról a probléma megoldódásáig.

aspirapolvere per tappeti
szőnyegporszívó