Hai cercato la traduzione di videosorveglianza da Italiano a Ungherese

videosorveglianza
videokamerás megfigyelőrendszerek

videosorveglianza sud
déli videófelszerelés

sistema di videosorveglianza
videós felügyeleti rendszerek

con tutto questo materiale verranno elaborati orientamenti sull’uso della videosorveglianza.
némi iránymutatást nyújtottunk a jó gyakorlatokról is.

immagini: e-mail realizzata da martha ormiston e videosorveglianza di ji lee dal noun project.
képek: email - martha ormiston, videómegfigyelés - ji lee, noun projectből.

! 3 orientamenti pubblicati sull’assunzione del personale, sui dati relativi alla salute e sulla videosorveglianza.
! 3 iránymutatást tett közzé a személyzeti felvételről, az egészségi állapottal kapcsolatos adatokról és a videokamerás meg$gyelésről

gli orientamenti riguarderanno l’uso della videosorveglianza in quanto tale e le condizioni necessarie per prassi di videosorveglianza rispettose della vita privata.
az iránymutatások kiterjednek majd általában a videokamerás megfigyelőrendszerek használatára, valamint az ilyen megfigyelőrendszerek használatának a magánélet védelmét tiszteletben tartó gyakorlatára.

sono state completate le indagini relative alle pratiche di videosorveglianza sia a livello di ue che ai livelli nazionali, e sono stati trattati differenti casi riguardanti singole istituzioni o singoli organi.
elkészültek az videokamerás megfigyelőrendszerek alkalmazásának gyakorlatáról szóló uniós és nemzeti szintű felmérések, és áttekintették az egyes intézményekre vagy testületekre vonatkozó különböző eseteket.

verranno pubblicati orientamenti sulla videosorveglianza, sulle indagini amministrative e sui procedimenti disciplinari, nonché sulle norme di attuazione relative alle attività e alle mansioni dei responsabili della protezione dei dati.
közzéteszik a videokamerás megfigyelésre, az igazgatási vizsgálatokra és a fegyelmi eljárásokra, valamint az adatvédelmi tisztviselők feladatait és kötelességeit érintő szabályok végrehajtására vonatkozó iránymutatásokat.

anche tre membri del personale hanno partecipato al workshop di atene dell’ottobre 2006, effettuando una presentazione dell’indagine sulla videosorveglianza realizzata dal gepd.
három munkatársunk 2006 októberében athénban vett részt ilyen munkaértekezleten, ahol a videokamerás megfigyelésről készített felmérésről adtak elő.

serbia: potenziamento della sicurezza nel principale sito di deposito delle salw del ministero dell'interno, compresi la videosorveglianza e il controllo degli accessi;
szerbia: a belügyminisztérium alá tartozó fő kézi- és könnyűfegyver-tároló létesítmény biztonságosságának megerősítése, többek között videokamerás megfigyelőrendszer és belépésellenőrzés révén.

saranno elaborati orientamenti su questioni di rilievo comuni alla maggior parte delle istituzioni e degli organi (per esempio il trattamento dei dati relativi alla salute, il permesso di accesso agli interessati e il trattamento della videosorveglianza).
kidolgozzák a legtöbb intézményt és szervet egyaránt érintő, lényeges kérdésekre vonatkozó iránymutatásokat (pl. az egészségi állapottal kapcsolatos adatok feldolgozása, az adatalanyok részére hozzáférés biztosítása és a videokamerás megfigyelőrendszerrel kapcsolatos kérdések).

in croazia, il deposito centrale di armi «murat» del ministero dell'interno è stato reso più sicuro grazie all'installazione della videosorveglianza; in bosnia-erzegovina sono state installate 41 porte di sicurezza e in quattro siti di deposito di salw e relative munizioni del ministero della difesa è stata potenziata la sicurezza; nel deposito di munizioni «taras» del ministero della difesa del montenegro la sicurezza è stata potenziata conformemente alle pertinenti norme internazionali.
horvátországban a belügyminisztérium „murat” nevű központi fegyverraktárának biztonságát videokamerás megfigyelőrendszer felszerelésével növelték; bosznia-hercegovinában 41 biztonsági ajtót szereltek be, és a védelmi minisztérium négy olyan tároló létesítményének a biztonságát erősítették meg, ahol kézi- és könnyűfegyvereket, valamint azokhoz szükséges lőszereket raktároznak; a montenegrói védelmi minisztérium „taras” nevű lőszerraktárának biztonságosságát a nemzetközi biztonsági normák szintjére emelték.