Hai cercato la traduzione di informato da Italiano a Vietnamita

informato dal centurione, concesse la salma a giuseppe
vừa nghe tin thầy đội trình, thì giao xác cho giô-sép.

vuoi essere informato sulle altre linee che non possono essere lette?
bạn có muốn được thông báo về các dòng có lỗi khác không?

anche giovanni fu informato dai suoi discepoli di tutti questi avvenimenti. giovanni chiamò due di ess
môn đồ của giăng trình lại hết cả chuyện đó với người.

i signori di sichem posero agguati contro di lui sulla cima dei monti, rapinando chiunque passasse vicino alla strada. abimèlech fu informato della cosa
người si-chem sai mấy kẻ đi rình rập người trên chót núi; chúng nó cướp giựt những kẻ đi qua đường gần bên chúng nó. a-bi-mê-léc hay được điều đó.

quando i filistei seppero che davide era stato unto re su tutto israele, vennero tutti per impadronirsi di lui. appena ne fu informato, davide uscì loro incontro
khi dân phi-li-tin hay rằng Ða-vít đã được xức dầu làm vua trên cả y-sơ-ra-ên, thì hết thảy người phi-li-tin đều đi lên đặng tìm người; Ða-vít hay đều đó, bèn đi ra đón chúng nó.

quando i filistei vennero a sapere che avevano consacrato davide re d'israele, salirono tutti per dargli la caccia, ma appena davide ne fu informato, discese alla fortezza
khi dân phi-li-tin biết Ða-vít đã chịu xức dầu làm vua y-sơ-ra-ên rồi, thì kéo ra đặng đánh người. Ða-vít hay điều đó, bèn đi đến đồn.

abimèlech disse: «io non so chi abbia fatto questa cosa: né tu me ne hai informato, né io ne ho sentito parlare se non oggi»
vua a-bi-mê-léc bèn nói rằng: ta chẳng hay ai đã làm nên nông nổi đó; chính ngươi chẳng cho ta hay trước; ngày nay ta mới rõ đây mà thôi.

allora felice, che era assai bene informato circa la nuova dottrina, li rimandò dicendo: «quando verrà il tribuno lisia, esaminerò il vostro caso»
phê-lít vẫn biết rõ ràng về đạo người nói đó, nên giãn việc kiện ra, mà rằng: khi nào quan quản cơ ly-sia xuống, ta sẽ xét việc nầy.

prima di codificare la vostra partizione o disco di sistema, truecrypt ha bisogno di verificare che tutto funzioni correttamente.dopo aver fatto click su prova, tutti i componenti necessari (per esempio, il componente di autenticazione di pre-boot, cioè il loader di avvio di truecrypt) sarà installato ed il vostro computer sarà riavviato. dovrete quindi digitare la password nello schermo del loader di avvio di truecrypt che apparirà prima dell’avvio di windows. dopo che windows si avvia, sarete informato automaticamente sul risultato di questa verifica.la seguente unità sarà modificata: disco #%d se ora fate click su annulla, non sarà installato nulla e le verifiche non saranno eseguite.
before encrypting your system partition or drive, truecrypt needs to verify that everything works correctly.after you click test, all the necessary components (for example, the pre-boot authentication component, i.e. the truecrypt boot loader) will be installed and your computer will be restarted. then you will have to enter your password in the truecrypt boot loader screen that will appear before windows starts. after windows starts, you will be automatically informed about the result of this pretest.the following device will be modified: drive #%dif you click cancel now, nothing will be installed and the pretest will not be performed.