Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
voi, mogli, state sottomesse ai mariti, come si conviene nel signore
jigéen ñi, na ku nekk nangul jëkkëram, ndaxte looloo jekk ci ñi bokk ci boroom bi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma di opere buone, come conviene a donne che fanno professione di pietà
waaye na seen col di jëf yu rafet, ndaxte looloo jekk ci jigéen juy woote ag ragal yàlla.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bisogna vantarsi? ma ciò non conviene! pur tuttavia verrò alle visioni e alle rivelazioni del signore
damu amul jariñ, ba tey war na ma. kon ma jàll ci nettali gis-gisi boroom bi ak i peeñu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ritornate in voi, come conviene, e non peccate! alcuni infatti dimostrano di non conoscere dio; ve lo dico a vostra vergogna
delloosileen xel yi te bàyyi bàkkaar, ndaxte am na ci yéen, ñu umple yàlla. kon war ngeen a rus!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gli dissero i discepoli: «se questa è la condizione dell'uomo rispetto alla donna, non conviene sposarsi»
bi ko taalibe ya déggee, ñu ne ko: «bu dee noonu la digganteb góor ak jigéen mel, bañ a séy moo gën.»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
finché arriviamo tutti all'unità della fede e della conoscenza del figlio di dio, allo stato di uomo perfetto, nella misura che conviene alla piena maturità di cristo
noonu nu mànkoo ci sunu ngëm ak ci xam doomu yàlla ji, ba kera nuy egg ci nekk nit ku sotti, te taxaw taxawaay bu dëppook matug kirist.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e se la tua mano destra ti è occasione di scandalo, tagliala e gettala via da te: conviene che perisca uno dei tuoi membri, piuttosto che tutto il tuo corpo vada a finire nella geenna
ndaxte ñàkk benn ci say cér moo gën ci yaw, ñu sànni sa yaram wépp ci safara. bu la sa loxol ndeyjoor bëggee yóbbe bàkkaar, dagg ko, sànni ko fu sore. ndaxte ñàkk benn ci say cér moo gën ci yaw ñu sànni sa yaram wépp ci safara.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ricevetela nel signore, come si conviene ai credenti, e assistetela in qualunque cosa abbia bisogno; anch'essa infatti ha protetto molti, e anche me stesso
nangeen ko jàpp ci turu boroom bi, ni ko gaayi yàlla yi yelloo, te dimbali ko ci lépp lu mu aajowoo; ndaxte moom itam wax dëgg, dimbali na ñu bare, ba ci man mii di wax ak yéen.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se però qualcuno ritiene di non regolarsi convenientemente nei riguardi della sua vergine, qualora essa sia oltre il fiore dell'età, e conviene che accada così, faccia ciò che vuole: non pecca. si sposino pure
nanu jàll nag ci mbiri kiy takk ngoro te amul pasteefu takk ndaw si. su fekkee ne waxambaane wi xalaat na ne, jëfewul nu jekk ak janq bi, fekk muy wees ag ndawam, te mu xalaat ne dafa koo war a takk, kon na ko takk, ni mu ko bëgge; deful bàkkaar.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: