Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ed essi di nuovo gridarono: «crocifiggilo!»
Ñu daldi yuuxuwaat naan: «daaj ko ci bant, ba mu dee!»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e chinatosi di nuovo, scriveva per terra
noonu mu sëggaat, dellu di bind ci suuf.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e di nuovo: i popoli tutti lo esaltino
mu dellooti ne:«santleen boroom bi, yéen waa àddina,te ñëw màggal ko, yéen xeet yépp.»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pilato parlò loro di nuovo, volendo rilasciare gesù
pilaat waxaat ak mbooloo ma, ndaxte dafa bëggoon a bàyyi yeesu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i discepoli intanto se ne tornarono di nuovo a casa
noonu taalibe ya dëpp, ñibbi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allontanatosi di nuovo, pregava dicendo le medesime parole
beneen yoon yeesu dem, di ñaane noonu,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i giudei portarono di nuovo delle pietre per lapidarlo
yawut ya daldi foraat ay xeer, bëgg koo sànni, ngir rey ko.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sorse di nuovo dissenso tra i giudei per queste parole
kàddu yooyee ñoo féewalewaat yawut yi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e di nuovo, quando introduce il primogenito nel mondo, dice
waaye bi muy yónni doom jooju di taaw bi ci àddina, da ne:«na ko malaakay yàlla yépp jaamu.»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lasciò la giudea e si diresse di nuovo verso la galilea
bi yeesu yégee loolu nag, mu jóge yude, dellu diiwaanu galile.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cercavano allora di prenderlo di nuovo, ma egli sfuggì dalle loro mani
Ñu di ko wut a jàppaat, waaye mu bàyyi leen fa, dem.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma egli negò di nuovo giurando: «non conosco quell'uomo»
waaye piyeer weddiwaat, boole ko ak ay ngiñ ne ko: «xawma nit kooku.»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quando egli ebbe dodici anni, vi salirono di nuovo secondo l'usanza
noonu bi yeesu amee fukki at ak ñaar, ñu dem màggal ga, ni ñu ko daan defe nakajekk.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questo avvenne per tre volte e poi tutto fu risollevato di nuovo nel cielo
loolu am ba muy ñetti yoon, ba noppi ñu ne cas lépp, jëme asamaan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ed entrò di nuovo a cafarnao dopo alcuni giorni. si seppe che era in cas
bi ay fan weesoo, yeesu dellusi dëkku kapernawum, mu siiw ne mu ngi ci kër gi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
entrò di nuovo nella sinagoga. c'era un uomo che aveva una mano inaridita
am beneen bés, yeesu duggaat ci jàngu bi, fekk amoon na fa nit ku loxoom làggi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chiamata di nuovo la folla, diceva loro: «ascoltatemi tutti e intendete bene
noonu yeesu waxaat ak mbooloo mi ne leen: «yéen ñépp dégluleen ma te xam.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e tornato di nuovo trovò i suoi che dormivano, perché gli occhi loro si erano appesantiti
yeesu ñëwaat ca taalibe ya, fekk leen ñuy nelaw, ndaxte seeni bët dañoo diis.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
di nuovo mandò altri servi più numerosi dei primi, ma quelli si comportarono nello stesso modo
boroom kër gi nag yónniwaat yeneen surga yu ëpp yu jëkk ya, beykat yi def leen noonu ñoom itam.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e lasciatili, si allontanò di nuovo e pregò per la terza volta, ripetendo le stesse parole
mu daldi leen bàyyi, waxaat loolu ñetteel bi yoon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: