Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tali sono quelli che provocano divisioni, gente materiale, privi dello spirito
Ñooy féewale, te xelum yàlla nekkul ci ñoom, waaye niti kese lañu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
idolatria, stregonerie, inimicizie, discordia, gelosia, dissensi, divisioni, fazioni
xërëm, luxus, noonoo ak xuloo, ñeetaane, xadar, diiroo mbagg, féewaloo ak xaajaloo,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e' necessario infatti che avvengano divisioni tra voi, perché si manifestino quelli che sono i veri credenti in mezzo a voi
fàww mu am ay féewaloo ci seen biir, ngir ñu man a xàmmi ñi neex yàlla ci yéen.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi raccomando poi, fratelli, di ben guardarvi da coloro che provocano divisioni e ostacoli contro la dottrina che avete appreso: tenetevi lontani da loro
bokk yi, maa ngi leen di dénk, ngeen moytu ñi leen di féewale, ba di leen jàddloo yoon wi, ciy wax lu juuyoo ak dëgg gi ngeen jàng. dawleen leen ba sore.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
infatti la parola di dio è viva, efficace e più tagliente di ogni spada a doppio taglio; essa penetra fino al punto di divisione dell'anima e dello spirito, delle giunture e delle midolla e scruta i sentimenti e i pensieri del cuore
xam nanu ne, kàddug yàlla mi ngi dund te am na doole. moo gën a ñaw jaasiy ñaari boor. day dagg ba fa xol ak xel digaloo, ba fa yax yi ak yuq gi di teqalikoo, te man na àtte xalaat yi ak mébéti xol.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: