Hai cercato la traduzione di grazie da Italiano a Wolof

grazie
jerejef

grazie tante
magui lay sant bu mbakh

grazie a dio per questo suo ineffabile dono
jërë-jëfati yaw yàlla ndax sa may googu weesu dayo!

perseverate nella preghiera e vegliate in essa, rendendo grazie
dëkkleen ci ñaan yàlla, farlu ci, boole ci ngërëm.

rendo sempre grazie a dio ricordandomi di te nelle mie preghiere
duma la noppee boole ci samay ñaan, di ci sant yàlla sama boroom,

non cesso di render grazie per voi, ricordandovi nelle mie preghiere
duma noppee sant yàlla, di leen boole ci samay ñaan.

poi prese il calice e rese grazie, lo diede loro e ne bevvero tutti
gannaaw loolu mu jël kaas, sant yàlla, jox leen ko, ñépp naan ci.

grazie a dio, io parlo con il dono delle lingue molto più di tutti voi
maa ngi sant yàlla ci li may wax ay làkk, ba raw leen yéen ñépp.

siano pertanto rese grazie a dio che infonde la medesima sollecitudine per voi nel cuore di tito
cant ñeel na yàlla, moom mi def ci xolu tit cawarte gu mel ni sunu gos ci yéen!

e preso un calice, rese grazie e disse: «prendetelo e distribuitelo tra voi
noonu mu fab kaas, daldi sant yàlla ne: «jël-leen kaas bii, séddoo ko.

in ogni cosa rendete grazie; questa è infatti la volontà di dio in cristo gesù verso di voi
di ko gërëm ci lépp, ndaxte loolu mooy coobareg yàlla ci yéen ci seen bokk ci kirist yeesu.

grazie alla bontà misericordiosa del nostro dio, per cui verrà a visitarci dall'alto un sole che sorg
ndaxte yàlla sunu boroom fees na ak yërmande,ba tax muy wàcce ci nun jant buy fenk,

al tempo stesso preparami un alloggio, perché spero, grazie alle vostre preghiere, di esservi restituito
te itam nanga ma waajal néeg, ndaxte yaakaar naa ne, yàlla dina nangu seeni ñaan, ba delloosi ma leen.

ora invece, in cristo gesù, voi che un tempo eravate i lontani siete diventati i vicini grazie al sangue di cristo
waaye léegi ci seen bokk ci kirist yeesu, yéen ñi sore woon jege ngeen ndax deretu kirist ji ñu tuur.

ben radicati e fondati in lui, saldi nella fede come vi è stato insegnato, abbondando nell'azione di grazie
saxleen ci moom, di màgg ci moom, tey gën a dëgër ci ngëm, gi ñu leen jàngal, ba seen xol di baawaan ci gërëm yàlla.

gesù prese i sette pani e i pesci, rese grazie, li spezzò, li dava ai discepoli, e i discepoli li distribuivano alla folla
mu fab juróom-ñaari mburu yi ak jën yi, sant yàlla, damm leen, jox leen taalibe yi, ñu séddale leen mbooloo mi.

«amen! lode, gloria, sapienza, azione di grazie, onore, potenza e forza al nostro dio nei secoli dei secoli. amen»
naan:«amiin. na cant ak ndam, xel ak ngërëm, teraanga, kàttan ak dooleféete ak yàlla sunu boroom ba fàww. amiin!»

grazia a voi e pace da dio padre nostro e dal signore gesù cristo
na leen yàlla sunu baay ak boroom bi yeesu kirist may yiw ak jàmm.