Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bada dunque che la luce che è in te non sia tenebra
moytul ndax leer gi nekk ci yaw du lëndëm.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
egli non era la luce, ma doveva render testimonianza alla luce
moom ci boppam du woon leer gi, waaye ñëw na ngir seedeel leer gi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ecco concepirai un figlio, lo darai alla luce e lo chiamerai gesù
dinga ëmb, jur doom ju góor; nanga ko tudde yeesu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il frutto della luce consiste in ogni bontà, giustizia e verità
leer, mbaax lay meññ, njub ak dëgg.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chi dice di essere nella luce e odia suo fratello, è ancora nelle tenebre
ku wax ne yaa ngi ci leer, tey bañ sa mbokk, yaa ngi ci lëndëm ba tey.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e sei convinto di esser guida dei ciechi, luce di coloro che sono nelle tenebre
yaa ngi teg sa bopp wommatkatu gumba yi ak leeru ñi nekk cig lëndëm.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
così anche le opere buone vengono alla luce e quelle stesse che non sono tali non possono rimanere nascoste
naka noonu it am na, ñu seen jëf yu rafet leer, te yi feeñul mënuñoo nekk kumpa ba fàww.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chi ama suo fratello, dimora nella luce e non v'è in lui occasione di inciampo
kuy sopp sa mbokk, yaa ngi dëkk ci leer, te luy yóbbe nit bàkkaar du nekk ci yaw.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e fu trasfigurato davanti a loro; il suo volto brillò come il sole e le sue vesti divennero candide come la luce
mu soppiku fa seen kanam, xar-kanamam di melax nib jant, te ay yéreem weex ni leer.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
così risplenda la vostra luce davanti agli uomini, perché vedano le vostre opere buone e rendano gloria al vostro padre che è nei cieli
na seen leer leere noonu ci kanamu nit ñi, ngir ñu gis seeni jëf yu rafet, te màggal seen baay bi ci kaw.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e avvenne che, mentre era in viaggio e stava per avvicinarsi a damasco, all'improvviso lo avvolse una luce dal ciel
waaye bi muy jub damas, ca saa sa leer gu jóge asamaan melax, ba ëmb ko.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la città non ha bisogno della luce del sole, né della luce della luna perché la gloria di dio la illumina e la sua lampada è l'agnello
dëkk ba soxlawul jant walla weer ngir leeral ko, ndaxte ndamu yàlla moo koy leeral, te mbote ma moo nekk làmpam.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ad aprir loro gli occhi, perché passino dalle tenebre alla luce e dal potere di satana a dio e ottengano la remissione dei peccati e l'eredità in mezzo a coloro che sono stati santificati per la fede in me
ngir ubbi seeni bët, nga jële leen ci lëndëm, tàbbal leen ci leer, nga nangoo leen ci sañ-sañu seytaane, woññi leen ci yàlla, ma baal leen seeni bàkkaar te may leen cér ci biir sama gaa yi sell ci kaw ngëm.”
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
di nuovo gesù parlò loro: «io sono la luce del mondo; chi segue me, non camminerà nelle tenebre, ma avrà la luce della vita»
yeesu jubluwaat ca mbooloo ma ne leen: «man maay leeru àddina si. ku ma topp doo dox cig lëndëm, waaye dinga am leeru dund.»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: