Hai cercato la traduzione di tu mi manchi di più da Italiano a Wolof

tu mi manchi
nammounala

mi manchi n
namnako

per saperne di più su gnome
gën a xam lu jëm ci gnome

molti di più credettero per la sua parol
Ñu bare gëm ko ndax li mu doon wax.

se dunque tu mi consideri come amico, accoglilo come me stesso
soo ma jàppee ni nawle nag, teeru ko, ni su ma la doon ganesi.

come tu mi hai mandato nel mondo, anch'io li ho mandati nel mondo
ni nga ma yónnee àddina, noonu laa leen yónnee ci nit ñi.

che non riceva molto di più nel tempo presente e la vita eterna nel tempo che verrà»
dinga am tey jii ay yooni yoon, ak dund gu dul jeex ëllëg.»

lo scrivo di mio pugno, io, paolo: pagherò io stesso. per non dirti che anche tu mi sei debitore e proprio di te stesso
man pool maa ngi lay bind ak sama loxob bopp ne, dinaa la ko fey; bëggumaa yegg ci ne, sag dund sax ci man la jaar!

ed egli disse loro: «non esigete nulla di più di quanto vi è stato fissato»
mu tontu leen ne: «laajleen rekk lu jaadu.»

non avendo essi da restituire, condonò il debito a tutti e due. chi dunque di loro lo amerà di più?»
waaye kenn ci ñoom mënu koo fey. noonu mu baal leen bor ya. ci ñaar ñooñu nag kan moo ko ciy gën a bëgg?»

e disse: farò così: demolirò i miei magazzini e ne costruirò di più grandi e vi raccoglierò tutto il grano e i miei beni
noonu mu ne: “nii laay def: daaneel sama sàq yi, defaraat yu gën a réy, ba man cee dajale sama dugub ji ak sama am-am jépp.

certo, se volessi vantarmi, non sarei insensato, perché direi solo la verità; ma evito di farlo, perché nessuno mi giudichi di più di quello che vede o sente da me
su ma bëggoon a damu, du doon yëfi dof, ndaxte dëgg laay wax. waaye damay moytoo damu, ngir kenn bañ a foog ci man lu weesu li mu gis, may def, te muy dégg, ma di ko wax.

per di più, tra noi e voi è stabilito un grande abisso: coloro che di qui vogliono passare da voi non possono, né di costì si può attraversare fino a noi
rax-ca-dolli it am na kàmb gu xóot sunu diggante ak yéen, ba tax ñi bëgg a jóge fii jëm ci yéen, walla ñi bëgg a jóge foofu jëmsi ci nun, duñu ko man.”

in verità, in verità vi dico: anche chi crede in me, compirà le opere che io compio e ne farà di più grandi, perché io vado al padre
ci dëgg-dëgg maa ngi leen koy wax: képp ku ma gëm dina def, moom itam, jëf yi may def. dina def sax yu gën a màgg, ndaxte maa ngi dem ci baay bi.

del resto, noi abbiamo avuto come correttori i nostri padri secondo la carne e li abbiamo rispettati; non ci sottometteremo perciò molto di più al padre degli spiriti, per avere la vita
waaye sax far, sunuy baay ci àddina yaroon nañu nu, te wegoon nanu leen. baay bi yore ruu yi kon, xanaa warunu koo gën a déggal ngir man a dund?

ma egli, voltandosi, disse a pietro: «lungi da me, satana! tu mi sei di scandalo, perché non pensi secondo dio, ma secondo gli uomini!»
waaye yeesu woññiku, daldi ne piyeer: «sore ma seytaane, bu ma xatal; yëfi nit ngay fonk, waaye du yëfi yàlla.»

mi manchi, ti amo da morire! carla e badou per sempre insieme all'infinito fino alla tomba ricordi? così ha deciso allah, così è scritto nel destino. parola magica?
ti amo da morire! mi manchi amore mio,torna da ne, così vuole allah!

da parte dunque delle persone più ragguardevoli - quali fossero allora non m'interessa, perché dio non bada a persona alcuna - a me, da quelle persone ragguardevoli, non fu imposto nulla di più
waaye ñi ñu gën a fonk --ak lu man a doon seen sag xooluma ko, ñépp a yem fa kanam yàlla — waaye ñooñu ñu teg njiit boog, bi ma dajee ak ñoom, yokkuñu dara ci sama sas.