Hai cercato la traduzione di eseguendo da Italiano a Xhosa

errore eseguendo il ping al server: %s
impazamo yesandi se-server: %s

il tipo di operazione che il selettore di file sta eseguendo
uhlobo lomsebenzi owenziwa sisikhethi sefayili

il tipo di operazione che il selettore di file sta eseguendo.
imowudi yokusebenza yesithathi-fonti

%s: errore eseguendo la fork della sessione utente
%s: impazamo kwiseshoni yomsebenzisi yokwenza ifolokhwe

ora, se mi ascolterete sul serio - dice il signore - se non introdurrete nessun peso entro le porte di questa città in giorno di sabato e santificherete il giorno di sabato non eseguendo in esso alcun lavoro
kothi ke, ukuba nithe nandiphulaphula, utsho uyehova, anangenisa mthwalo ngamasango alo mzi ngomhla wesabatha, nawungcwalisa umhla wesabatha, anenza nalinye ishishini ngawo:

osserva la legge del signore tuo dio, procedendo nelle sue vie ed eseguendo i suoi statuti, i suoi comandi, i suoi decreti e le sue prescrizioni, come sta scritto nella legge di mosè, perché tu riesca in ogni tua impresa e in ogni tuo progetto
ugcine isigxina sikayehova uthixo wakho, uhambe ngeendlela zakhe, ugcine imimiselo yakhe, nemithetho yakhe, namasiko akhe, nezingqino zakhe, njengoko kubhaliweyo emyalelweni kamoses, ukuze ube nengqiqo ezintweni zonke othe wazenza, nasezintweni zonke othe wasinga kuzo;

1) il demone kde "kded" non è in esecuzione. puoi riavviarlo eseguendo il comando "kdeinit" e ricaricando poi il centro di controllo di kde per vedere se questo messaggio è andato via. 2) sembra che tu non abbia il supporto smartcard nelle librerie di kde. dovresti ricompilare il pacchetto kdelibs con le librerie libpcsclite installate.
1) i kde daemon, 'kded' ayisebenzi. ungayiqala kwakhona ngokusebenzisa umyalelo 'kdeinit' kwaye ngoko zama ukulayisha kwakhona i kde umbindi wolawulo ukubona ukuba lo myalezo uya kude. 2) awuveli unayo unoxhaso lwe smartcard kwilayibrari ze kde. uzakufuna ukuqokelela kwakhona impahla ye kdelibs nge libpcsclite efakiweyo.