Hai cercato la traduzione di giungere da Italiano a Xhosa

con la speranza di giungere alla risurrezione dai morti
ukuba ndingade ndifikelele ekuvukeni kwabafileyo.

egli fa cadere la rovina sulle fortezze e fa giungere la devastazione sulle cittadelle
ngulotshangazisa imbuqo phezu koliqele, imbuqo iyifikele inqaba.

che stanno sempre lì ad imparare, senza riuscire mai a giungere alla conoscenza della verità
behlala befunda, bangaze phofu babe nako ukufika ekuyazini inyaniso.

sì da far giungere fino a lui il grido dell'oppresso e fargli udire il lamento dei poveri
ukuze bakufikise kuye ukukhala kosweleyo, akuve ukukhala kweentsizana.

non vi sarà nel tuo paese donna che abortisca o che sia sterile. ti farò giungere al numero completo dei tuoi giorni
akuyi kubakho kuphunza nakudlola ezweni lakho; inani lemihla yakho ndolizalisa.

e così possano giungere i tempi della consolazione da parte del signore ed egli mandi quello che vi aveva destinato come messia, cioè gesù
ithume uyesu kristu, owayevakalisiwe kuni ngenxa engaphambili;

sgomenterò il cuore di molti popoli, quando farò giungere la notizia della tua rovina alle genti, in regioni a te sconosciute
ndoyenza ibe buhlungu intliziyo yeentlanga ezininzi, ekukuseni kwam ukwaphulwa kwakho ezintlangeni, emazweni ongawazanga.

come ebbe finito di parlare, ecco giungere i figli del re, i quali alzarono grida e piansero; anche il re e tutti i suoi ministri fecero un gran pianto
kwathi, akugqiba ukuthetha, babonakala befika oonyana bokumkani, baliphakamisa ilizwi labo, balila; kananjalo ukumkani nabakhonzi bakhe bonke batsho isililo esikhulu kunene.

poi suo figlio si preparerà alla guerra, raccogliendo una moltitudine di grandi eserciti, con i quali avanzerà come una inondazione: attraverserà il paese per attaccare di nuovo battaglia e giungere sino alla sua fortezza
oonyana bakhe baya kuxhoba, bahlanganise imfidi yeempi ezininzi, ize nokuza, ikhukule, idlule, ibuye; balwe, bade base enqabeni yakhe.

mentre parlava ecco giungere giònata figlio del sacerdote ebiatàr, al quale adonia disse: «vieni! tu sei un valoroso e rechi certo buone notizie!»
uthe esathetha, nanko kufika uyonatan unyana ka-abhiyatare umbingeleli. wathi uadoniya, ngena, ngokuba ungumfo onesidima, uza neendaba ezilungileyo.

beato chi aspetterà con pazienza e giungerà a milletrecentotrentacinque giorni
unoyolo olinde wafika kwiintsuku eziliwaka, elinamakhulu amathathu, anamanci mathathu anesihlanu.