Hai cercato la traduzione di naturalmente da Italiano a Xhosa

naturalmente, anche gli sponsor sono i benvenuti! :-)
kunjalo, abanikeli bamkelekile nabo.: -)

naturalmente il programma selezionato deve essere installato sul tuo sistema.
ukuba sele kukho kukho umhlaba we header onelo gama, ibhalwe ngaphezulu ngelitsha( eli nikoweyo) ixabiso.

ma, naturalmente, ciò succede raramente almeno nell'ufficio in cui lavoro io ;-).
kodwa kunjalo, oku kunqabile - - noko kwi ofisi apho ndisebenza khona;).

naturalmente questo funziona solo se hai configurato l' associazione fra la cartella corrente ed una mailing list.
kunjalo oku kuzakusebenza kuphela ukuba uqwalasele incwadi yangoku emayiyamaniswe ngoluhlu lokuposa.

le combinazioni di tasti delle scorciatoie mostrate in questo capitolo sono quelle predefinite. naturalmente possono essere modificate.
isitshixho esifutshane zendibaniso eziboniswe kwisiqendu njengezingagqibekanga. ziyakwazi ukutshintsheka.

naturalmente, puoi sempre deselezionare l' icona dalla finestra di composizione per ciascun messaggio, se necessario.
qaphela ukuba ufuna upakisho lwe kdeutils ukusebenzisa i kab.

naturalmente, come in tutte le applicazioni kde, esiste il menu aiuto, che ti può dare suggerimenti on-line ogni volta che ne hai bisogno.
masitshintshe okubhaliweyo ukuze abasebenzisi abalogayo ngaphakathi bafumane ulwazi olubaluleke ngenene.

quando questa opzione è abilitata, ogni messaggio che spedirai sarà cifrato se sarà possibile e desiderato; naturalmente è sempre possibile disabilitare la cifratura automatica per ogni singolo messaggio.
xa olu khetho lukwazile, wonke umyalezo owuthumelayo uzaku guqulelwa kwi khowudi nanini na uguqulelo kwi khowudi lunokwenzeka kwaye lufuneka. kakade kusenokwenzeka ukukhubazisa uguqulelo kwikhowudi oluzenzekelayo ngomyalezo ngamnye.

questa voce permette di scegliere se apporre automaticamente la firma digitale ad ogni messaggio; naturalmente, è sempre possibile inviare messaggi non firmati, basta deselezionare l' icona dalla finestra di composizione.
tyikitya ngokuzenzekelayo imiyalezo usebenzisa i openpgp ikuvumela uqhoboshe noba utyikitye ngokuzenzekelayo imiyalezo yakho ngokungagqibekanga. kunjalo ungangakhethi i icon kwi window yomqambi yomyalezo ngamnye ukuba kuyimfuneko.

da qui puoi scegliere se usare pgp, gnupg o nessun software di cifratura; naturalmente il programma selezionato deve essere installato sul sistema (È anche importante selezionare la versione giusta).
apha ungakhetha ukuba ufuna ukusebenzisa i pgp, gnupg okanye akukho zixhobo zecomputer zoguqulelo kwi khowudi nakanye. kunjalo udweliso lwenkqubo olukhethayo luzakufakwa kwindlela yakho. kubalulekile kwakhona ukukhetha uguqulelo kolunye ulwimi olululo.