Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
egli vivrà nella ricchezza, la sua discendenza possederà la terra
umphefumlo wakhe wohlala wonwabile, imbewu yakhe ilidle ilifa ilizwe.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
essi confidano nella loro forza, si vantano della loro grande ricchezza
akukho bani unokukhulula umzalwana; akanakumnika uthixo isicamagusho ngaye
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
giòsafat, che aveva ricchezza e gloria in abbondanza, si imparentò con acab
ke uyehoshafati ube enobutyebi nozuko ngokukhulu, wazekelana noahabhi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lunghi giorni sono nella sua destra e nella sua sinistra ricchezza e onore
imihla emide isesandleni sabo sokunene, kwesokhohlo sabo bubutyebi nozuko.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e se non siete stati fedeli nella ricchezza altrui, chi vi darà la vostra
nokuba anibanga nakuthembeka koko komnye, ngubani na oya kuninika okukokwenu?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chi confida nella propria ricchezza cadrà; i giusti invece verdeggeranno come foglie
okholosa ngobutyebi bakhe uya kuwa yena; ke amalungisa aya kuhluma njengamagqabi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il re salomone superò, dunque, per ricchezza e saggezza, tutti i re della terra
waba mkhulu ke ukumkani usolomon, ngaphezu kookumkani bonke behlabathi, ngobutyebi nangobulumko.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e questo per far conoscere la ricchezza della sua gloria verso vasi di misericordia, da lui predisposti alla gloria
ukuze abazise ubutyebi bozuko lwakhe ezityeni zenceba, abezilungisele uzuko ngenxa engaphambili;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chi ama il denaro, mai si sazia di denaro e chi ama la ricchezza, non ne trae profitto. anche questo è vanità
ilungelo lelizwe entweni yonke ngukumkani onyamekela umhlaba.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ai quali dio volle far conoscere la gloriosa ricchezza di questo mistero in mezzo ai pagani, cioè cristo in voi, speranza della gloria
awathandayo uthixo ukubazisa bona into obuyiyo ubutyebi bozuko lwaloo mfihlelo phakathi kwazo iintlanga, obungukristu phakathi kwenu, ithemba lozuko.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c'è chi largheggia e la sua ricchezza aumenta, c'è chi risparmia oltre misura e finisce nella miseria
kukho ohlakazayo, aye esanda ngokwanda; kukho nozinqandayo kokumfaneleyo, oko kube yintswelo yodwa.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma sopraggiungono le preoccupazioni del mondo e l'inganno della ricchezza e tutte le altre bramosie, soffocano la parola e questa rimane senza frutto
aze amaxhala eli phakade, nokulukuhla kobutyebi, neenkanuko zezinye izinto, zingene ziliminxe ilizwi, lisuke lingabi nasiqhamo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e dicevano a gran voce: è degno di ricevere potenza e ricchezza, sapienza e forza, onore, gloria e benedizione»
besithi ngezwi elikhulu: kuyifanele imvana eyaxhelwayo ukwamkela amandla, nobutyebi, nobulumko, nokomelela, nembeko, nozuko, nokubongwa.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
«ecco l'uomo che non ha posto in dio la sua difesa, ma confidava nella sua grande ricchezza e si faceva forte dei suoi crimini»
ndiya kubulela kuwe ngonaphakade, kuba ukwenzile oku; ndiya kuthemba igama lakho, ngokuba lilungile, phambi kwabenceba bakho.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ebbene, io vi dico: procuratevi amici con la disonesta ricchezza, perché, quand'essa verrà a mancare, vi accolgano nelle dimore eterne
nam ndithi kuni, zenzeleni izihlobo ngabo ubutyebi bokungalungisi, ukuze xa nithe naphelelwa, namkelwe eminqubeni engunaphakade.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da te provengono la ricchezza e la gloria; tu domini tutto; nella tua mano c'è forza e potenza; dalla tua mano ogni grandezza e potere
ubutyebi nozuko luvela kuwe, ulawula zonke izinto; asesandleni sakho amandla nobugorha; kusesandleni sakho ukukhulisa nokomeleza zonke izinto.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dio gli disse: «perché hai domandato questa cosa e non hai domandato per te né una lunga vita, né la ricchezza, né la morte dei tuoi nemici, ma hai domandato per te il discernimento per ascoltare le cause
wathi ke uthixo kuye, ngenxa enokuba ucele le nto, akwazicelela imihla emininzi, akwazicelela ubutyebi, akwazicelela ubomi beentshaba zakho, wazicelela ukuqonda ukuba uwathethe amatyala: uya bona, ndenze ngokwelizwi lakho.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a me, che sono l'infimo fra tutti i santi, è stata concessa questa grazia di annunziare ai gentili le imperscrutabili ricchezze di cristo
mna lo, unguyena mncinanana kubo bonke abangcwele, ndababalwa ngolo lubabalo, lokuba ndishumayele phakathi kweentlanga iindaba ezilungileyo zobutyebi obungalandekiyo bukakristu;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: