Hai cercato la traduzione di servono da Italiano a Xhosa

gli indirizzi sopra elencati servono solo per iscriversi e cancellarsi.
iidilesi ezidweliswe ngasentla, zeze iyanikela kwaye ayinikeli kuphela.

apri una finestra del gestore file e trascina i file che ti servono sul desktop.
vula iwindow yomphathi wefayile kwaye tsala iifayile ozifunayo kweyakho idesktop.

o probabilmente non ti servono tutte quelle applicazioni nel menu, e vuoi solo aggiungere un particolare programma.
idibanisa amangeno emenu

per compilare ed installare con successo kde, ti servono i seguenti programmi installati sul tuo sistema:
ukuze uqokelele kwaye ufake i kde kakuhle, ufuna ukuba nemiba elandelayo efakwe kwihard diski yakho:

una volta scaricati tutti i file che ti servono, decomprimili nella directory /usr/src.
xa ulayishe ezantsi konke okufunayo, tsala ezi fayile ku / usr / src.

e a non badare più a favole e a genealogie interminabili, che servono più a vane discussioni che al disegno divino manifestato nella fede
kananjalo banganyamekeli zintsomi namilibo yakuzalwa engaphele ndawo, izinto ezo ezibanga iimbuzwano, zingahambisi lona ulwakho lukathixo olungokholo.

costoro, infatti, non servono cristo nostro signore, ma il proprio ventre e con un parlare solenne e lusinghiero ingannano il cuore dei semplici
kuba abanjalo abakhonzi yona inkosi yethu ukristu, bakhonza esabo isisu; baze, ngamazwi anencasa nalalanisayo, balukuhle iintliziyo zabangazani nabubi.

distruggerete completamente tutti i luoghi, dove le nazioni che state per scacciare servono i loro dei: sugli alti monti, sui colli e sotto ogni albero verde
zichitheni kuphele zonke iindawo, apho iintlanga enizigqogqayo zabakhonzela khona oothixo bazo, ezintabeni eziphakamileyo, nasezindulini, naphantsi kwemithi yonke eluhlaza;

se per diversi motivi devi/vuoi compilare kde dai sorgenti, ricorda che servono anche circa 100mb liberi in /usr/src.
siyaleza ukuba umele malunga ne 50mb ukuba indlela yakho ixhasa ezahlulwayo iilayibrari, kwaye nokuninzi ukuba ayenzi njalo.ukuba ufuna okanye ufuna ukwakha kde kumthi wemvelaphi, nceda khumbula ukumela malunga ne 100mb kwi / usr / src.

come non si può contare la milizia del cielo né numerare la sabbia del mare, così io moltiplicherò la discendenza di davide, mio servo, e i leviti che mi servono»
njengokuba ungenakubalwa umkhosi wezulu, ingenakulinganiselwa intlabathi yolwandle, ndiya kwenjenjalo ukuyandisa imbewu yomkhonzi wam udavide, nabalevi abalungiselela mna.

alcune opzioni non sono obbligatorie, e servono solo ad evitare problemi già noti (p.es. --disable-feature).
iinketho ezininzi azifunwa kwaye ziluncedo kuphela njengomsebenzi jikelele yezaziwayo iingxaki (umzekelo. --khubaza-umsebenzi).

i righelli sono gli spazi di misurazione bianchi sul lato superiore e sinistro del documento. servono a mostrare la posizione e larghezza delle pagine e dei riquadri e possono essere usati per posizionare le tabulazioni, fra le altre cose. deseleziona questa opzione per fare in modo che i righelli non vengano mostrati.
iirula zizithuba zokulinganisela ezimhlophe phezulu nasekhohlo kuxwebhu. iirula zibonisa indawo nobubanzi bamaphepha nezesakhelo kwaye zingasetyenziswa ukubeka iziniki zithuba phakathi kwezinye. sukukhangela le ukuze ukhubazise iirula ukuba zingaboniswa.

per programmare in & kde; ti servono alcuni strumenti basilari: cmake e gcc. guarda su http: / /techbase. kde. org/ per altre indicazioni.
ukuya kwi & kde; udweliso, uzakufuna izixhobo ezingundoqo ezithile: automake, autoconf, ne egcs. ungajonga ku http: // developer. kde. org / ne http: // www. ph. unimelb. edu. au/ ~ssk/ kde/ devel / iincam ezininzi.