Hai cercato la traduzione di қасиеті da Kazako a Russo

Қасиеті
Параметр

Қасиеті туралы сұрау...
Запросить дополнительную & функцию...

microweave (принтердің қасиеті)
Печать с малым шагом (принтер)

Құрылғының% 1 қасиеті% 2 болу керек
Свойство устройства% 1 должно быть% 2

Файлдан кескінді ендіру ("% 1" қасиеті үшін)
Вставить изображение из файла (для свойства "% 1")

Деректер қорының "% 1" деген қасиеті оқылмады.
Невозможно получить параметр базы данных "% 1".

gtk+ негіздеген, терезелерді топтастыру қасиеті бар, терезе менеджеріname
Диспетчер окон на основе gtk+ c функцией группировки оконname

Шоколадтың «ракқа қарсы» күшті әсері бар деген болжам да бар және ағзаның қартаюын тежейтін қасиеті бар.
Есть также гипотеза, согласно которой шоколад обладает «противораковым» эффектом и способен замедлять процессы старения.

kde бір протоколдың шеңберінде басқа протокол арқылы байланыс жасай алады. Келтірілген протоколда да осындай қасиеті бар, бірақ қазір бұл қасиетінің керегі жоқ. Бұл сирек кездесетін жағдай, сірә бағдарламаның бір қатесіне тап болғаныңыз мүмкін.
kde способен общаться по протоколу в рамках другого протокола. Указанный протокол подходит в данной ситуации, однако сама ситуация не требует этого. Это редкое событие, которое скорее всего вызвано ошибкой в программе.

Терезенің қасиеті қалай өзгертілетінін келтіріңіз: Тимеу: Терезенің қасиетіне ешбір өзерту жасалмайды, ол әдеттегідей қалады. Бұл таңдау бұдан жалпы терезенің параметрлері өзгергенінің әсерін тигізбейді. Бастағанда қолдану: Терезе құрылғанда ғана оның қасиеті көрсетілген күйге келтіріледі. Болашақтағы күйіне әсері жоқ. Жаттау: Терезенің қасиетінің күйі жатталады, содан кейін құрылғанда соңғы жатталған күйде құрылады. Мәжбүрлеу: Терезенің қасиеті әрқашан көрсетілген күйінде ұсталады. Қазір қолдану: Терезенің қасиеті бірден көрсетілген күйге келтіріледі де бұдан әрі әсер етпейді (кейін бұл әрекет өшіріледі). Уақытша мәжбүрлеу: Терезенің қасиеті көрсетілген күйінде, терезе жасырылғанша ұсталады. (жасырылғаннан кейін бұл әрекет өшіріледі).
Метод применения изменений: Не применять: использовать значение по умолчанию. Применить изначально: изменить значения только при открытии нового окна. В дальнейшем не изменить значения. Запомнить: запомнить изменения и применять их к новым окнам после завершения работы приложения. Принудительно: изменённое свойство будет применяться для всех окон. Применить сейчас: немедленное применение значения. Временно включить: применить изменение свойства до закрытия окна.