Hai cercato la traduzione di postscript da Kazako a Russo

postscript
postscript

postscript құжаттары
Документы формата postscript

postscript файл генераторы
Генератор postscript- файла

postscript 1- деңгейі
postscript уровня 1

Экспорттау:% 1 - > postscript
Экспорт:% 1 в postscript

postscript қарау құралыname
Просмотр postscriptname

& postscript принтері
Принтер & postscript

Бұл принтер postscript қолдамайды.
Этот принтер не поддерживает запрошенный формат.

& postscript- ті pdf- ке импорттау...
& Импортировать postscript как pdf

Кіріс файлдарды postscript- ке айналдыру
Конвертировать файлы ввода в postscript

% 1- бет:% 2 postscript файлы жасалмады.
Страница% 1: файл postscript% 2 не найден.

3360x360н/ д, 4- бит, Реңкті postscript, біріктірілген
360х360 dpi, 4- bit, полутона postscript, слияние

Файлды postscript- ке экспорттау үшін dvips- ты қолдану
Использовать dvips для экспорта файла в postscript

360x360 н/ д, 4- бит, postscript реңкті, біріктірілген
360х360 dpi, 4- битный цвет, полутона postscript, слияние

% 1- бет:% 2 pdf- файлы postscript- ке айналдырылмады.
Страница% 1: невозможно преобразовать файл pdf% 2 в postscript.

pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;құжат;презентация;
pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;документ;презентация;

postscript деректеріне қаріптер & ендірілсін
& Встраивать шрифты в данные postscript при печати

Бұл компьютерде орнатылған ghostview нұсқасындағы ghostview құрылғы драйверлерінің бір де бірін okular танымайды. Сондықтан okular- дың postscript- ті қолдау мүмкіндігі өшіріледі.
Версия установленной на этом компьютере программы ghostview не содержит ни одного драйвера устройства ghostview, известного okular. Поддержка postscript будет выключена.

postscript драйверін табу мүмкін болмады.
Не удалось найти драйвер postscript.

Жиектер Бұл параметрлер қағазға басып шығару кезіндегі жиектерін орнату үшін. Бұлардың жиектерін өзі орнатып postscript түрінде kdeprint- ке жіберетін (koffice не openoffice. org секілді) қолданбаларына әсері жоқ. Мұндағы параметрлермен kde kmail не konqueror қолданбаларынан немесе kprinter арқылы жай мәтін файлдарды басып шығарғандағы қалаған жиектерді орната аласыз. Жиектердің ені беттің әр жағы үшін бөлек орнатылады. Төмендегі ашылмалы тізімнен жиектер көрсетілген өлшемінің бірлігін пиксел, миллиметр, сантиметр не дюйм арасында таңдап алуға болады. Сіз сонымен қатар, бұларды оң жақтағы беттің нобайындағы жиек шекарасын тышқанмен тартып орнатуға болады. Білгіштерге қосымша мәлімет: Бұл параметр cups жол командасының келесі параметріне сәйкес келеді: - o page- top=... # мысал: "72" - o page- bottom=... # мысал: "24" - o page- left=... # мысал: "36" - o page- right=... # мысал: "12"
Поля Эти параметры задают поля печатаемого документа. Они не используются при печати из приложений, которые используют собственную разметку страницы (Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ ÐºÐ°Ðº koffice или openoffice. org). При печати приложений kde, например, kmail или konqueror, или при печати текстового файла непосредственно из kprinter вы можете задать здесь поля страниц. Поля могут быть заданы отдельно для каждой стороны страницы. Выпадающий список внизу позволяет выбрать единицы измерения ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹ полей (точки, миллиметры, сантиметры или дюймы. Вы также можете использовать мышь для перетаскивания границ полей в окне просмотра справа. Примечание для Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ñ‹Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹: эти поля соответствует параметрам командной строки при печати на сервер cups: - o page- top=... # пример: "72" - o page- bottom=... # пример: "24" - o page- left=... # пример: "36" - o page- right=... # пример: "12"