Hai cercato la traduzione di accersivit da Latino a Afrikaans

mittens autem ioseph accersivit iacob patrem suum et omnem cognationem in animabus septuaginta quinqu
toe het josef gestuur en sy vader jakob laat roep en sy hele familie, vyf en sewentig siele.

accersivit quoque absalom ahitofel gilonitem consiliarium david de civitate sua gilo cum immolaret victimas et facta est coniuratio valida populusque concurrens augebatur cum absalo
absalom het ook, terwyl hy die slagoffers bring, agitófel, die giloniet, 'n raadgewer van dawid, uit sy stad, uit gilo, laat roep. so het dan die sameswering sterk geword en die mense aldeur meer by absalom aangesluit.

et ait dimitte me quoniam sacrificium sollemne est in civitate unus de fratribus meis accersivit me nunc ergo si inveni gratiam in oculis tuis vadam cito et videbo fratres meos ob hanc causam non venit ad mensam regi
en gesê: laat my tog gaan, want ons het 'n familie-offer in die stad, en my broer self het my laat roep. as ek dan nou guns in jou oë gevind het, laat my tog heengaan om my broers te besoek. daarom het hy nie aan die koning se tafel gekom nie.