Hai cercato la traduzione di conteram da Latino a Afrikaans

et in illa die conteram arcum israhel in valle hiezrahe
ja, in dié dag sal ek die boog van israel verbreek in die laagte van jísreël.

et nunc conteram virgam eius de dorso tuo et vincula tua disrumpa
maar nou sal ek sy juk van jou af verbreek en jou stroppe stukkend ruk.)

ego ante te ibo et gloriosos terrae humiliabo portas aereas conteram et vectes ferreos confringa
ek self sal voor jou uit gaan en hoogtes gelykmaak; koperdeure sal ek verbreek en ystergrendels stukkend slaan.

et conteram superbiam duritiae vestrae daboque caelum vobis desuper sicut ferrum et terram aenea
en ek sal julle trotse mag verbreek, en sal julle hemel maak soos yster en julle aarde soos koper.

quibus ille ait cum ergo tradiderit dominus zebee et salmana in manus meas conteram carnes vestras cum spinis tribulisque desert
toe sê gídeon: daarom, as die here seba en sálmuna in my hand gee, sal ek julle vlees met woestyndorings en distels dors.

et erit in die illa ait dominus exercituum conteram iugum eius de collo tuo et vincula illius disrumpam et non dominabuntur ei amplius alien
en op dié dag, spreek die here van die leërskare, sal ek sy juk verbreek van jou nek af en jou stroppe stukkend ruk; en vreemdes sal hom nie meer diensbaar maak nie.

sic eveniet ut conteram assyrium in terra mea et in montibus meis conculcem eum et auferetur ab eis iugum eius et onus illius ab umero eorum tolletu
om assur te verbreek in my land, en op my berge sal ek hom vertrap, sodat sy juk van hulle kan afgly en sy las van hulle skouer kan wyk.

et dixit ad me fili hominis ecce ego conteram baculum panis in hierusalem et comedent panem in pondere et in sollicitudine et aquam in mensura et in angustia biben
ook het hy vir my gesê: mensekind, kyk, ek verbreek die staf van die brood in jerusalem, en hulle sal brood by die gewig en met kommer eet en water by die maat en in stomme smart drink;

et percutiam eis foedus in die illa cum bestia agri et cum volucre caeli et cum reptili terrae et arcum et gladium et bellum conteram de terra et dormire eos faciam fiducialite
en ek sal my met jou verloof tot in ewigheid en my met jou verloof in geregtigheid en in reg en in goedertierenheid en in ontferming.

et dices ad eos haec dicit dominus exercituum sic conteram populum istum et civitatem istam sicut conteritur vas figuli quod non potest ultra instaurari et in thofeth sepelientur eo quod non sit alius locus ad sepeliendu
en vir hulle sê: so spreek die here van die leërskare: net so sal ek hierdie volk en hierdie stad verbreek, soos 'n mens 'n erdepot breek, wat nie meer heelgemaak kan word nie; en hulle sal in tofet begrawe, omdat daar geen plek sal wees om te begrawe nie.