Hai cercato la traduzione di iesum da Latino a Afrikaans

et contestabatur angelus domini iesum dicen
en die engel van die here het josua plegtig verseker en gesê:

et respiciens iesum ambulantem dicit ecce agnus de
en toe hy jesus sien wandel, sê hy: dáár is die lam van god!

et consilium fecerunt ut iesum dolo tenerent et occideren
en hou saam raad om jesus met lis gevange te neem en om die lewe te bring.

videns autem iesum a longe cucurrit et adoravit eu
en toe hy jesus van ver af sien, hardloop hy en val voor hom neer

quem effudit in nos abunde per iesum christum salvatorem nostru
wat hy ryklik uitgestort het op ons deur jesus christus, ons verlosser;

deus patrum nostrorum suscitavit iesum quem vos interemistis suspendentes in lign
die god van ons vaders het jesus opgewek, wat julle omgebring het deur hom aan 'n kruishout te hang.

repleti fructu iustitiae per christum iesum in gloriam et laudem de
vervul met die vrug van geregtigheid wat daar is deur jesus christus tot heerlikheid en lof van god.

et testamenti novi mediatorem iesum et sanguinis sparsionem melius loquentem quam abe
en by jesus, die middelaar van die nuwe testament, en die bloed van die besprenkeling wat van beter dinge spreek as abel.

sed induite dominum iesum christum et carnis curam ne feceritis in desiderii
maar beklee julle met die here jesus christus, en maak geen voorsorg vir die vlees om sy begeerlikhede te bevredig nie.

deo autem gratias qui dedit nobis victoriam per dominum nostrum iesum christu
maar god sy dank, wat ons die oorwinning gee deur onse here jesus christus.

respondens autem spiritus nequam dixit eis iesum novi et paulum scio vos autem qui esti
maar die bose gees het geantwoord en gesê: jesus ken ek, en van paulus weet ek, maar julle, wie is julle?

erant autem ibi mulieres multae a longe quae secutae erant iesum a galilaea ministrantes e
en daar was baie vroue wat dit van ver af aanskou het, wat vir jesus van galiléa af gevolg en hom gedien het.

non sum liber non sum apostolus nonne iesum dominum nostrum vidi non opus meum vos estis in domin
is ek nie 'n apostel nie? is ek nie vry nie? het ek nie jesus christus, onse here, gesien nie? is julle nie my werk in die here nie?

qui dicit illis nolite expavescere iesum quaeritis nazarenum crucifixum surrexit non est hic ecce locus ubi posuerunt eu
en hy sê vir hulle: moenie verskrik wees nie. julle soek jesus die nasaréner wat gekruisig is. hy het opgestaan. hy is nie hier nie. dáár is die plek waar hulle hom neergelê het.

adducunt ergo iesum a caiapha in praetorium erat autem mane et ipsi non introierunt in praetorium ut non contaminarentur sed manducarent pasch
toe neem hulle jesus van kájafas na die goewerneur se paleis. en dit was vroeg in die môre; en hulle het self nie in die paleis ingegaan nie, dat hulle hul nie sou verontreinig nie, maar dat hulle die pasga kon eet.

ut sicut regnavit peccatum in morte ita et gratia regnet per iustitiam in vitam aeternam per iesum christum dominum nostru
sodat, soos die sonde geheers het in die dood, so ook die genade kan heers deur die geregtigheid tot die ewige lewe deur jesus christus, onse here.