Hai cercato la traduzione di incurvavit da Latino a Afrikaans

et incurvavit se homo et humiliatus est vir ne ergo dimittas ei
so moet dan die mens neergebuig en die man verneder word; en u moet hulle dit nie vergewe nie.

nurus autem eius uxor finees praegnans erat vicinaque partui et audito nuntio quod capta esset arca dei et mortuus socer suus et vir suus incurvavit se et peperit inruerant enim in eam dolores subit
en sy skoondogter, die vrou van pínehas, was vér heen in haar swangerskap. toe sy dan die tyding hoor dat die ark van god geneem is, en dat haar skoonvader en haar man gesterf het, het sy haar krom gebuig en gebaar, want haar barensweë het haar oorval.