Hai cercato la traduzione di interrogaverunt da Latino a Afrikaans

et in domo iterum discipuli eius de eodem interrogaverunt eu
en in die huis het sy dissipels hom weer oor dieselfde saak gevra.

et super statu suo interrogaverunt eo tempore ibi erat arca foederis de
en die kinders van israel het die here geraadpleeg--want die verbondsark van god was in dié dae daar,

accesserunt autem quidam sadducaeorum qui negant esse resurrectionem et interrogaverunt eu
en sommige van die sadduseërs het gekom--hulle wat ontken dat daar 'n opstanding is--en hom gevra

interrogaverunt ergo eum quis est ille homo qui dixit tibi tolle grabattum tuum et ambul
toe vra hulle hom: wie is die man wat vir jou gesê het: neem jou bed op en loop?

et interrogaverunt eum discipuli sui rabbi quis peccavit hic aut parentes eius ut caecus nasceretu
en sy dissipels vra hom en sê: rabbi, wie het gesondig, hierdie man of sy ouers, dat hy blind gebore is?

et interrogaverunt eum quid ergo helias es tu et dicit non sum propheta es tu et respondit no
toe vra hulle hom: wat dan? is u elía? en hy sê: ek is nie. is u die profeet? en hy antwoord: nee.

interrogaverunt autem illum dicentes praeceptor quando haec erunt et quod signum cum fieri incipien
en hulle vra hom en sê: meester, wanneer sal dit dan wees, en wat is die teken wanneer dit gaan gebeur?

et interrogaverunt eum et dixerunt ei quid ergo baptizas si tu non es christus neque helias neque prophet
en hulle vra hom en sê vir hom: waarom doop u dan as u nie die christus of elía of die profeet is nie?

quia illic interrogaverunt nos qui captivos duxerunt nos verba cantionum et qui abduxerunt nos hymnum cantate nobis de canticis sio
loof die here der here, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid-

venerunt ergo omnes principes ad hieremiam et interrogaverunt eum et locutus est eis iuxta omnia verba quae praeceperat ei rex et cessaverunt ab eo nihil enim fuerat auditu
toe het al die vorste by jeremia gekom en hom uitgevra; en hy het aan hulle mededeling gedoen volgens al hierdie woorde wat die koning hom beveel het. toe het hulle hom met rus gelaat; want die saak het nie bekend geword nie.