Hai cercato la traduzione di novu da Latino a Afrikaans

ecce dies veniunt dicit dominus et feriam domui israhel et domui iuda foedus novu
kyk, daar kom dae, spreek die here, dat ek met die huis van israel en die huis van juda 'n nuwe verbond sal sluit;

cumque stetisset iosaphat in medio coetu iudae et hierusalem in domo domini ante atrium novu
toe gaan jósafat in die vergadering van juda en jerusalem staan, in die huis van die here, voor die nuwe voorhof;

vituperans enim eos dicit ecce dies veniunt dicit dominus et consummabo super domum israhel et super domum iuda testamentum novu
want hy berispe hulle en sê: kyk, daar kom dae, spreek die here, dat ek met die huis van israel en die huis van juda 'n nuwe verbond tot stand sal bring,

et inposuerunt arcam domini super plaustrum novum tuleruntque eam de domo abinadab qui erat in gabaa oza autem et haio filii abinadab minabant plaustrum novu
en hulle het die ark van god op 'n nuwe wa vervoer en dit uit die huis van abinádab, wat op die heuwel is, gebring. terwyl ussa en agjo, die seuns van abinádab, die wa drywe,

qui vicerit faciam illum columnam in templo dei mei et foras non egredietur amplius et scribam super eum nomen dei mei et nomen civitatis dei mei novae hierusalem quae descendit de caelo a deo meo et nomen meum novu
wie oorwin, ek sal hom 'n pilaar in die tempel van my god maak, en hy sal daar nooit weer uitgaan nie; en ek sal op hom die naam van my god skrywe en die naam van die stad van my god, van die nuwe jerusalem, wat uit die hemel van my god neerdaal, en my nuwe naam.