Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bonum vinum
bonum vinum amo
Ultimo aggiornamento 2022-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
desiderium iustorum omne bonum est praestolatio impiorum furo
die begeerte van die regverdiges is net ten goede, maar die hoop van die goddelose is 'n strafgerig van toorn.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non ergo blasphemetur bonum nostru
laat dan van die goeie wat aan julle behoort, nie kwaad gespreek word nie.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
proiecit israhel bonum inimicus persequetur eu
israel het die goeie verwerp--die vyand sal hom agtervolg!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
omnia autem probate quod bonum est tenet
beproef alle dinge; behou die goeie.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
teth bonum est praestolari cum silentio salutare domin
dit is goed om in stilheid te hoop op die hulp van die here.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
teth bonum est viro cum portaverit iugum ab adulescentia su
dit is goed vir 'n man dat hy die juk in sy jeug dra.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
admone illos principibus et potestatibus subditos esse dicto oboedire ad omne opus bonum paratos ess
herinner hulle daaraan om onderdanig te wees aan owerhede en magte, om gehoorsaam te wees, bereid tot elke goeie werk;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non enim quod volo bonum hoc facio sed quod nolo malum hoc ag
want die goeie wat ek wil, doen ek nie, maar die kwaad wat ek nie wil nie, dit doen ek.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
omne quod mundum est comedit
al die rein voëls mag julle eet.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non est enim homo iustus in terra qui faciat bonum et non pecce
jy moet ook nie let op al die woorde wat die mense spreek nie, sodat jy nie hoor dat jou dienaar jou vloek nie.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
declinet autem a malo et faciat bonum inquirat pacem et persequatur ea
hy moet afwyk van wat verkeerd is, en doen wat goed is; hy moet vrede soek en dit najaag.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non est bonum damnum inferre iusto nec percutere principem qui recta iudica
is dit alreeds nie goed om die regverdige te beboet nie--om edeles te slaan is onbetaamlik.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
melius est nomen bonum quam divitiae multae super argentum et aurum gratia bon
'n naam is verkiesliker as groot rykdom, guns beter as silwer en as goud.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
quid enim bonum eius est et quid pulchrum eius nisi frumentum electorum et vinum germinans virgine
want hoe groot is hulle voortreflikheid, en hoe groot hulle skoonheid! die koring laat jongmanne en die mos jongedogters groei.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in operibus bonis testimonium habens si filios educavit si hospitio recepit si sanctorum pedes lavit si tribulationem patientibus subministravit si omne opus bonum subsecuta es
en getuienis het van goeie werke, as sy kinders grootgemaak het, gasvry gewees het, die voete van die heiliges gewas het, verdruktes gehelp en elke goeie werk nagestreef het.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in domino iustificabitur et laudabitur omne semen israhe
in die here sal geregverdig word en hulle beroem die hele geslag van israel.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
die octavo qui est celeberrimus omne opus servile non facieti
op die agtste dag moet daar vir julle 'n feestyd wees; géén beroepswerk mag julle doen nie.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
intuitus sum et non erat homo et omne volatile caeli recessi
ek het gekyk, en daar was geen mens nie, en al die voëls van die hemel het weggevlieg.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
omne quod in macello venit manducate nihil interrogantes propter conscientia
eet alles wat in die slaghuis verkoop word sonder om navraag te doen, ter wille van die gewete.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: