Hai cercato la traduzione di ostendit da Latino a Afrikaans

et ostendit mihi dominus quattuor fabro
daarop toon die here my vier smede.

et cum hoc dixisset ostendit eis manus et pede
en terwyl hy dit sê, wys hy hulle sy hande en sy voete.

haec ostendit mihi dominus deus et ecce uncinus pomoru
dít het die here here my laat sien--kyk, daar was 'n mandjie met somervrugte.

et obliti sunt benefactorum eius et mirabilium eius quae ostendit ei
toe het ek gesê: dit is my grootste bekommernis dat die regterhand van die allerhoogste verander!

quod si nolueris egredi iste est sermo quem ostendit mihi dominu
maar as u weier om uit te gaan--dit is die woord wat die here my laat sien het:

in argumentum ergo fidei retentum pallium ostendit marito revertenti domu
en sy het sy kleed by haar neergelê totdat sy heer tuisgekom het.

respondit ioseph somnium regis unum est quae facturus est deus ostendit pharaon
toe sê josef vir farao: die droom van farao is een en dieselfde. wat god van plan is om te doen, het hy aan farao te kenne gegee.

alexander aerarius multa mala mihi ostendit reddat ei dominus secundum opera eiu
alexander, die kopersmid, het my baie kwaad aangedoen. mag die here hom vergeld na sy werke!

dixit ad filium non sum fraudatus aspectu tuo insuper ostendit mihi deus semen tuu
en israel sê vir josef: ek het geen gedagte gehad om jou aangesig te sien nie, en kyk, god het my ook jou nageslag laat sien.

et ostendit mihi fluvium aquae vitae splendidum tamquam cristallum procedentem de sede dei et agn
en hy het my getoon 'n suiwer rivier van die water van die lewe, helder soos kristal, wat uitstroom uit die troon van god en van die lam.

haec ostendit mihi et ecce dominus stans super murum litum et in manu eius trulla cementari
dit het hy my laat sien--kyk, die here het op 'n loodregte muur gestaan, en daar was 'n skietlood in sy hand.

iterum adsumit eum diabolus in montem excelsum valde et ostendit ei omnia regna mundi et gloriam eoru
weer neem die duiwel hom saam na 'n baie hoë berg en wys hom al die koninkryke van die wêreld en hulle heerlikheid,

cum quo iniit consilium et instruxit eum et docuit eum semitam iustitiae et erudivit eum scientiam et viam prudentiae ostendit ill
met wie het hy raad gehou, dat dié hom verstand sou gee en hom sou leer aangaande die pad van die reg, en hom kennis sou leer en hom bekend maak die weg van volledige insig?

dixitque azahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait heliseus ostendit mihi dominus te regem syriae for
maar hásael sê: wat is u dienaar, die hond, dat hy hierdie groot ding sou doen? en elísa antwoord: die here het my jou laat sien as koning oor aram.

de caelo te fecit audire vocem suam ut doceret te et in terra ostendit tibi ignem suum maximum et audisti verba illius de medio igni
uit die hemel het hy jou sy stem laat hoor om jou te onderrig; en op die aarde het hy jou sy groot vuur laat sien, en jy het sy woorde uit die vuur gehoor.

at ille clamavit ad dominum qui ostendit ei lignum quod cum misisset in aquas in dulcedinem versae sunt ibi constituit ei praecepta atque iudicia et ibi temptavit eu
en hy het die here aangeroep, en die here het hom 'n stuk hout gewys; dit het hy in die water gegooi, en die water het soet geword. daar het hy vir hulle 'n insetting en verordening vasgestel en hulle daar beproef

et factum est ut discesserunt ab eis angeli in caelum pastores loquebantur ad invicem transeamus usque bethleem et videamus hoc verbum quod factum est quod fecit dominus et ostendit nobi
en toe die engele van hulle weggegaan het na die hemel, sê die herders vir mekaar: laat ons dan na betlehem gaan en hierdie ding sien wat gebeur het, wat die here aan ons bekend gemaak het.

ostendit mihi dominus et ecce duo calathi pleni ficis positi ante templum domini postquam transtulit nabuchodonosor rex babylonis iechoniam filium ioachim regem iuda et principes eius et fabrum et inclusorem de hierusalem et adduxit eos in babylone
die here het my laat sien, en daar was twee mandjies met vye, reggesit voor die tempel van die here--nadat nebukadrésar, die koning van babel, jegónja, die seun van jójakim, die koning van juda, en die vorste van juda en die smede en die slotmakers uit jerusalem in ballingskap weggevoer en hulle in babel gebring het.

laetatus est autem super eis ezechias et ostendit eis cellam aromatum et argenti et auri et odoramentorum et unguenti optimi et omnes apothecas supellectilis suae et universa quae inventa sunt in thesauris eius non fuit verbum quod non ostenderet eis ezechias in domo sua et in omni potestate su
en hiskía was bly oor hulle en het hulle sy skathuis laat sien, die silwer en die goud en die speserye en die kosbare olie en sy hele wapenhuis en alles wat te vinde was in sy skatkamers; daar was niks in sy huis of in sy hele ryk wat hiskía hulle nie laat sien het nie.

laetatus est autem in adventum eorum ezechias et ostendit eis domum aromatum et aurum et argentum et pigmenta varia unguenta quoque et domum vasorum suorum et omnia quae habere potuerat in thesauris suis non fuit quod non monstraret eis ezechias in domo sua et in omni potestate su
en hiskía het na hulle geluister en hulle sy hele skathuis laat sien, die silwer en die goud en die speserye en die kosbare olie en sy wapenhuis en alles wat in sy skatkamers te vinde was; daar was niks in sy huis of in sy hele ryk wat hiskía hulle nie laat sien het nie.