Hai cercato la traduzione di panem nostrum quotidianum da nob... da Latino a Afrikaans

panem nostrum supersubstantialem da nobis hodi
gee ons vandag ons daaglikse brood;

panem nostrum cotidianum da nobis cotidi
gee ons elke dag ons daaglikse brood;

da nobis auxilium de tribulatione quia vana salus homini
toe het hulle die here aangeroep in hul benoudheid; uit hul angste het hy hulle verlos.

dixerunt ergo ad eum domine semper da nobis panem hun
toe sê hulle vir hom: here, gee ons altyd hierdie brood.

et dixerunt da nobis ut unus ad dexteram tuam et alius ad sinistram tuam sedeamus in gloria tu
en hulle antwoord hom: gee aan ons dat ons mag sit in u heerlikheid, een aan u regter-- en een aan u linkerhand.

displicuitque sermo in oculis samuhelis eo quod dixissent da nobis regem ut iudicet nos et oravit samuhel dominu
maar die woord was verkeerd in die oë van samuel toe hulle gesê het: gee ons 'n koning om ons te rig, en samuel het tot die here gebid.

qui iurgatus contra mosen ait da nobis aquam ut bibamus quibus respondit moses quid iurgamini contra me cur temptatis dominu
toe twis die volk met moses en sê: gee julle vir ons water om te drink. maar moses antwoord hulle: wat twis julle met my? waarom versoek julle die here?

cumque defecisset emptoris pretium venit cuncta aegyptus ad ioseph dicens da nobis panes quare morimur coram te deficiente pecuni
en toe die geld in egipteland en in die land kanaän op was, het al die egiptenaars na josef gekom en gesê: gee vir ons brood! en: waarom moet ons voor u oë sterwe, want die geld is gedaan?