Hai cercato la traduzione di populus da Latino a Afrikaans

populus iudaicus
jode

et sabbatizavit populus die septim
so het die volk dan op die sewende dag gerus.

consolamini consolamini populus meus dicit deus veste
troos, troos my volk, sê julle god.

populus autem adclamabat dei voces et non homini
daarop het die volk hom toegeroep: 'n stem van 'n god en nie van 'n mens nie!

et murmuravit populus contra mosen dicens quid bibemu
toe murmureer die volk teen moses en sê: wat moet ons drink?

ideo convertetur populus meus hic et dies pleni invenientur in ei
die konings van tarsis en van die eilande sal geskenke aanbied, die konings van skeba en seba belasting aanbring.

omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in israhe
al die mense van die land moet deel hê aan hierdie offergawe vir die vors in israel.

et non audivit populus meus vocem meam et israhel non intendit mih
hy het sy ranke uitgebrei tot by die see en sy lote na die rivier toe.

quia ipse est deus noster et nos populus pascuae eius et oves manus eiu
en sê: die here sien dit nie, en die god van jakob merk dit nie.

dixitque populus ad iosue nequaquam ita ut loqueris erit sed domino serviemu
toe sê die volk vir josua: nee, maar ons sal die here dien.

sequenti ergo die egressus est populus in campum quod cum nuntiatum esset abimelec
en toe die mense die volgende dag uittrek in die veld, is dit aan abiméleg meegedeel.

verumtamen excelsa non abstulit adhuc enim populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsi
net die hoogtes is nie afgeskaf nie; die volk het nog op die hoogtes geoffer en rook laat opgaan.

et dixit voca nomen eius non populus meus quia vos non populus meus et ego non ero veste
en hy het gesê: noem hom lo-ammi, want julle is nie my volk nie, en ek sal nie julle s'n wees nie.

itaque egressus est populus in campum contra israhel et factum est proelium in saltu ephrai
daarop trek die manskappe uit, die veld in om israel te ontmoet; en die geveg het plaasgevind in die bos van efraim.

principes iuda et principes hierusalem eunuchi et sacerdotes et omnis populus terrae qui transierunt inter divisiones vitul
die vorste van juda en die vorste van jerusalem, die hofdienaars en die priesters en die hele volk van die land wat tussen die stukke van die kalf deurgegaan het.