Hai cercato la traduzione di quaerite da Latino a Afrikaans

verumtamen quaerite regnum dei et haec omnia adicientur vobi
maar soek die koninkryk van god, en al hierdie dinge sal vir julle bygevoeg word.

quaerite dominum et virtutem eius quaerite faciem eius sempe
vra na die here en sy sterkte; soek sy aangesig altyddeur.

quaerite dominum dum inveniri potest invocate eum dum prope es
soek die here terwyl hy nog te vinde is; roep hom aan terwyl hy naby is.

videant pauperes et laetentur quaerite deum et vivet anima vestr
o koninkryke van die aarde, sing tot eer van god; psalmsing tot eer van die here! sela.

dixit custos venit mane et nox si quaeritis quaerite convertimini venit
die wagter sê: die môre kom, en ook die nag. wil julle vra, vra; keer terug, kom.

quaerite autem primum regnum et iustitiam eius et omnia haec adicientur vobi
maar soek eers die koninkryk van god en sy geregtigheid, en al hierdie dinge sal vir julle bygevoeg word.

discite benefacere quaerite iudicium subvenite oppresso iudicate pupillo defendite vidua
leer om goed te doen, soek die reg, beteuel die verdrukker, doen reg aan die wees, verdedig die saak van die weduwee.

sic et vos quoniam aemulatores estis spirituum ad aedificationem ecclesiae quaerite ut abundeti
so moet julle ook, terwyl julle streef na geestelike gawes, probeer om uit te munt tot stigting van die gemeente.

et ego vobis dico petite et dabitur vobis quaerite et invenietis pulsate et aperietur vobi
en ek sê vir julle: bid, en vir julle sal gegee word; soek, en julle sal vind; klop, en vir julle sal oopgemaak word.

quaerite bonum et non malum ut vivatis et erit dominus deus exercituum vobiscum sicut dixisti
soek wat goed is, en nie wat sleg is nie, sodat julle kan lewe en die here, die god van die leërskare, só met julle kan wees soos julle sê.

quaerite dominum et vivite ne forte conburatur ut ignis domus ioseph et devorabit et non erit qui extinguat bethe
soek die here, dan sal julle lewe, sodat hy nie teen die huis van josef uitbreek soos 'n vuur wat verteer sonder dat iemand dit vir bet-el kan blus nie.

non in abscondito locutus sum in loco terrae tenebroso non dixi semini iacob frustra quaerite me ego dominus loquens iustitiam adnuntians rect
ek het in die geheim nie gespreek nie--op 'n plek van die donker land; ek het aan die geslag van jakob nie gesê: soek my tevergeefs nie. ek is die here wat geregtigheid spreek, wat regte dinge verkondig.

circuite vias hierusalem et aspicite et considerate et quaerite in plateis eius an inveniatis virum facientem iudicium et quaerentem fidem et propitius ero eiu
swerf rond in die strate van jerusalem, en kyk tog en verneem en soek op sy pleine of julle iemand vind, of daar een is wat reg doen, wat waarheid soek--dan sal ek daaraan vergifnis skenk.

dixitque saul servis suis quaerite mihi mulierem habentem pythonem et vadam ad eam et sciscitabor per illam et dixerunt servi eius ad eum est mulier habens pythonem in aendo
en saul sê aan sy dienaars: soek julle vir my 'n vrou wat 'n dodebesweerster is, dat ek na haar kan gaan en haar raadpleeg. en sy dienaars sê vir hom: daar is 'n vrou, 'n dodebesweerster, in endor.