Hai cercato la traduzione di sacerdotibus da Latino a Afrikaans

et de sacerdotibus idaia filius ioarib iachi
van die priesters: jedája, die seun van jójarib, jagin,

praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis ut ascendant de iordan
gee bevel aan die priesters wat die ark van die getuienis dra, dat hulle uit die jordaan uit opklim.

quos ut vidit dixit ite ostendite vos sacerdotibus et factum est dum irent mundati sun
en toe hy hulle sien, sê hy vir hulle: gaan vertoon julle aan die priesters. en onderwyl hulle weggaan, het hulle rein geword.

manifestum enim quod ex iuda ortus sit dominus noster in qua tribu nihil de sacerdotibus moses locutus es
want dit is volkome duidelik dat onse here uit juda voortgespruit het, en met betrekking tot hierdie stam het moses niks gesê van die priesterskap nie.

moses et aaron in sacerdotibus eius et samuhel inter eos qui invocant nomen eius invocabant dominum et ipse exaudiebat illo
met trompette en basuingeklank; juig voor die aangesig van die koning, die here!

tu autem praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis et dic eis cum ingressi fueritis partem aquae iordanis state in e
gee jy dan bevel aan die priesters wat die verbondsark dra, en sê: net soos julle aan die kant van die water van die jordaan kom, moet julle in die jordaan bly staan.

et ait husai sadoc et abiathar sacerdotibus hoc et hoc modo consilium dedit ahitofel absalom et senibus israhel et ego tale et tale dedi consiliu
en húsai het aan sadok en abjatar, die priesters, gesê: so en so het agitófel absalom en die oudstes van israel aangeraai, maar so en so het ek aangeraai.

ut dicerent sacerdotibus domus domini exercituum et prophetis loquentes numquid flendum mihi est in mense quinto vel sanctificare me debeo sicuti feci iam multis anni
deur aan die priesters wat by die huis van die here van die leërskare was, en aan die profete die vraag te stel: moet ek in die vyfde maand ween met vas soos ek nou al so baie jare gedoen het?

magistratus autem nesciebant quo abissem aut quid ego facerem sed et iudaeis et sacerdotibus et optimatibus et magistratibus et reliquis qui faciebant opus usque ad id locorum nihil indicavera
maar die leiers het nie geweet waar ek heengegaan het en wat ek doen nie; want ek het tot nog toe die jode en die priesters en die edeles en die leiers en die ander wat die werk moes doen, niks te kenne gegee nie.

sibi autem et sacerdotibus postea paraverunt nam in oblatione holocaustorum et adipum usque ad noctem sacerdotes fuerant occupati unde levitae et sibi et sacerdotibus filiis aaron paraverunt novissimi
daarna het hulle dit ook vir hulleself berei en vir die priesters; want die priesters, die seuns van aäron, was tot in die nag besig met die offer van die brandoffer en die vetstukke; daarom het die leviete dit vir hulleself en vir die priesters, die seuns van aäron, berei.

non fuit phase simile huic in israhel a diebus samuhelis prophetae sed nec quisquam de cunctis regibus israhel fecit phase sicut iosias sacerdotibus et levitis et omni iuda et israhel qui reppertus fuerat et habitantibus in hierusale
so 'n pasga soos dié is in israel nie gehou van die dae van die profeet samuel af nie, en al die konings van israel het nie so 'n pasga gehou as wat josía en die priesters en die leviete en die hele juda en israel wat aanwesig was, en die inwoners van jerusalem gehou het nie.

duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et levitis porro helcias et zaccharias et iehihel principes domus domini dederunt sacerdotibus ad faciendum phase pecora commixtim duo milia sescenta et boves trecento
ook sy vorste het aan die volk, aan die priesters en die leviete vrywillig afgegee. hilkía en sagaría en jéhiël, die vorste oor die huis van god, het aan die priesters as paasoffers twee duisend ses honderd stuks kleinvee en drie honderd beeste gegee.