Hai cercato la traduzione di scindit da Latino a Afrikaans

qui transfert lapides adfligetur in eis et qui scindit ligna vulnerabitur ab ei
wie klippe uitbreek, kan hom daarmee seermaak; wie hout klowe, kan daardeur in gevaar kom.

alius pretiosas aves scindit : per pectus et clunes certis ductibus circumferens eruditam manum frusta excutit , infelix , qui huic uni rei vivit , ut altilia decenter secet , nisi quod miserior est qui hoc voluptatis causa docet quam qui necessitatis discit.
un autre découpe les oiseaux les plus rares , et , promenant avec aisance sa main savante de l' estomac au croupion , les partage en aiguillettes. il ne vit , le malheureux , que pour dépecer proprement des volailles ; heureux encore de faire ce métier par besoin , au lieu de l' enseigner par plaisir ! sénèque : lettres à lucilius : livre v : lettre xlvii : lettre 47 , 6.