Hai cercato la traduzione di spirituum da Latino a Afrikaans

omnes viae hominum patent oculis eius spirituum ponderator est dominu
al die weë van 'n man is suiwer in sy oë, maar die here toets die geeste.

provideat dominus deus spirituum omnis carnis hominem qui sit super multitudinem han
laat die here, die god van die geeste van alle vlees, 'n man oor die vergadering aanstel

sic et vos quoniam aemulatores estis spirituum ad aedificationem ecclesiae quaerite ut abundeti
so moet julle ook, terwyl julle streef na geestelike gawes, probeer om uit te munt tot stigting van die gemeente.

alii operatio virtutum alii prophetatio alii discretio spirituum alii genera linguarum alii interpretatio sermonu
aan 'n ander werkinge van kragte, aan 'n ander profesie, aan 'n ander onderskeiding van die geeste, aan 'n ander allerhande tale, aan 'n ander uitleg van tale.

deinde patres quidem carnis nostrae habuimus eruditores et reverebamur non multo magis obtemperabimus patri spirituum et vivemu
verder, ons het ons vaders na die vlees as kastyders gehad, en ons het vir hulle ontsag gehad; moet ons nie veel meer aan die vader van die geeste onderworpe wees en lewe nie?

et circumibat castella in circuitu docens et convocavit duodecim et coepit eos mittere binos et dabat illis potestatem spirituum inmundoru
en hy het die twaalf na hom geroep en hulle twee-twee begin uitstuur en het hulle mag gegee oor die onreine geeste,