Hai cercato la traduzione di transiens da Latino a Afrikaans

ipse autem transiens per medium illorum iba
maar hy het tussen hulle deur geloop en weggegaan.

quasi tempestas transiens non erit impius iustus autem quasi fundamentum sempiternu
wanneer 'n stormwind verbygaan, is die goddelose nie meer nie; maar die regverdige is vir ewig gegrondves.

at nunc non vident lucem subito aer cogitur in nubes et ventus transiens fugabit ea
en nou, 'n mens kan die lig nie aansien wat helder is in die hemel as die wind verbygegaan en dit skoongemaak het nie.

sicut aves volantes sic proteget dominus exercituum hierusalem protegens et liberans transiens et salvan
soos voëls wat fladder, so sal die here van die leërskare jerusalem beskut, beskut en red, verskoon en bevry.

dissipatae sunt viae cessavit transiens per semitam irritum factum est pactum proiecit civitates non reputavit homine
die grootpaaie is verlate; die wat padlangs trek, bly weg. hy het die verbond verbreek, die stede gering geag, mense nie gereken nie.

et nihilominus angelus ad locum angustum transiens ubi nec ad dextram nec ad sinistram poterat deviari obvius steti
en die engel van die here het weer verder gegaan en bly staan op 'n nou plek waar geen pad was om regs of links uit te draai nie.

cum ergo occubuisset sol facta est caligo tenebrosa et apparuit clibanus fumans et lampas ignis transiens inter divisiones illa
en ná sononder, toe dit heeltemal donker was, gaan daar 'n rokende oond en vurige fakkel tussen dié stukke vleis deur.

transiens autem per te vidi te conculcari in sanguine tuo et dixi tibi cum esses in sanguine tuo vive dixi inquam tibi in sanguine tuo viv
en ek het by jou verbygegaan en jou sien spartel in jou bloed; toe het ek vir jou gesê in jou bloed: leef! ja, ek het vir jou gesê in jou bloed: leef!

et dispersi eos per omnia regna quae nesciunt et terra desolata est ab eis eo quod non esset transiens et revertens et posuerunt terram desiderabilem in desertu
maar ek sal hulle wegstorm onder al die nasies wat hulle nie geken het nie, terwyl die land agter hulle verwoes is, sodat niemand meer heen en weer trek nie. so het hulle dan die kostelike land tot 'n wildernis gemaak.