Hai cercato la traduzione di vidimus da Latino a Afrikaans

non enim possumus quae vidimus et audivimus non loqu
want vir ons is dit onmoontlik om nie te spreek oor wat ons gesien en gehoor het nie.

ubi una nocte uterque vidimus somnium praesagum futuroru
en ons het in dieselfde nag 'n droom gehad, ek en hy; ons het gedroom, elkeen 'n droom met besondere betekenis.

et dixit ad uxorem suam morte moriemur quia vidimus deu
en manóag sê vir sy vrou: ons sal sekerlik sterwe, omdat ons god gesien het.

aut quando te vidimus infirmum aut in carcere et venimus ad t
en wanneer het ons u siek gesien of in die gevangenis, en na u gekom?

et nos vidimus et testificamur quoniam pater misit filium salvatorem mund
en ons het aanskou en ons getuig dat die vader die seun as verlosser van die wêreld gestuur het.

quando autem te vidimus hospitem et colleximus te aut nudum et cooperuimu
en wanneer het ons u 'n vreemdeling gesien, en herberg gegee; of naak, en geklee?

sed cultores fortissimos habet et urbes grandes atque muratas stirpem enach vidimus ib
die amalekiete woon in die suidland, maar die hetiete en jebusiete en amoriete woon in die gebergte, en die kanaäniete woon by die see en aan die kant van die jordaan.

et stupor adprehendit omnes et magnificabant deum et repleti sunt timore dicentes quia vidimus mirabilia hodi
en verbasing het almal aangegryp, en hulle het god verheerlik en is met vrees vervul en het gesê: ons het vandag ongelooflike dinge gesien.

tunc respondebunt ei iusti dicentes domine quando te vidimus esurientem et pavimus sitientem et dedimus tibi potu
dan sal die regverdiges hom antwoord en sê: here, wanneer het ons u honger gesien en gevoed; of dors, en te drinke gegee?

quod fuit ab initio quod audivimus quod vidimus oculis nostris quod perspeximus et manus nostrae temptaverunt de verbo vita
wat van die begin af was, wat ons gehoor het, wat ons met ons oë gesien het, wat ons aanskou het en ons hande getas het aangaande die woord van die lewe--

respondens autem iohannes dixit praeceptor vidimus quendam in nomine tuo eicientem daemonia et prohibuimus eum quia non sequitur nobiscu
en johannes het geantwoord en gesê: meester, ons het iemand gesien wat in u naam die duiwels uitdryf; en ons het hom belet, omdat hy u nie saam met ons volg nie.

et verbum caro factum est et habitavit in nobis et vidimus gloriam eius gloriam quasi unigeniti a patre plenum gratiae et veritati
en die woord het vlees geword en het onder ons gewoon--en ons het sy heerlikheid aanskou, 'n heerlikheid soos van die eniggeborene wat van die vader kom--vol van genade en waarheid.

quod vidimus et audivimus adnuntiamus et vobis ut et vos societatem habeatis nobiscum et societas nostra sit cum patre et cum filio eius iesu christ
wat ons gesien en gehoor het, verkondig ons aan julle, sodat julle ook gemeenskap met ons kan hê; en ons gemeenskap is met die vader en met sy seun, jesus christus.

quo ascendemus nuntii terruerunt cor nostrum dicentes maxima multitudo est et nobis in statura procerior urbes magnae et ad caelum usque munitae filios enacim vidimus ib
waarheen moet ons optrek? ons broers het ons hart laat versmelt deur te sê: dit is 'n volk groter en hoër van gestalte as ons; die stede is groot en tot aan die hemel versterk; en ons het daar ook die kinders van die enakiete gesien.

dixerunt ergo ei alii discipuli vidimus dominum ille autem dixit eis nisi videro in manibus eius figuram clavorum et mittam digitum meum in locum clavorum et mittam manum meam in latus eius non creda
die ander dissipels sê toe vir hom: ons het die here gesien! maar hy het vir hulle gesê: as ek nie in sy hande die merk van die spykers sien en my vinger steek in die merk van die spykers en my hand in sy sy steek nie, sal ek nooit glo nie.