Hai cercato la traduzione di vixerunt da Latino a Afrikaans

ceteri mortuorum non vixerunt donec consummentur mille anni haec est resurrectio prim
en die ander dode het nie herlewe totdat die duisend jaar voleindig was nie. dit is die eerste opstanding.

iosue autem filius nun et chaleb filius iepphonne vixerunt ex omnibus qui perrexerant ad considerandam terra
maar van dié manne wat die land gaan verken het, het josua, die seun van nun, en kaleb, die seun van jefúnne, in die lewe gebly.

servieruntque domino cunctis diebus eius et seniorum qui longo post eum vixerunt tempore et noverant omnia opera domini quae fecerat cum israhe
en die volk het die here gedien al die dae van josua en al die dae van die oudstes wat ná josua nog in die lewe was, en al die groot werke van die here gesien het wat hy vir israel gedoen het.

servivitque israhel domino cunctis diebus iosue et seniorum qui longo vixerunt tempore post iosue et qui noverant omnia opera domini quae fecerat in israhe
en israel het die here gedien al die dae van josua en al die dae van die oudstes wat lank ná josua nog in die lewe was en met al die werke van die here bekend was wat hy vir israel gedoen het.

et vidi sedes et sederunt super eas et iudicium datum est illis et animas decollatorum propter testimonium iesu et propter verbum dei et qui non adoraverunt bestiam neque imaginem eius nec acceperunt caracterem in frontibus aut in manibus suis et vixerunt et regnaverunt cum christo mille anni
en ek het trone gesien, en hulle het daarop gaan sit, en aan hulle is die oordeel gegee; en ek het die siele gesien van die wat onthoof is oor die getuienis van jesus en oor die woord van god, en die wat die dier en sy beeld nie aanbid het nie, en die merk op hulle voorhoof en op hulle hand nie ontvang het nie; en hulle het geleef en as konings geregeer saam met christus die duisend jaar lank.