Hai cercato la traduzione di aemulator da Latino a Albanese

et proficiebam in iudaismo supra multos coetaneos in genere meo abundantius aemulator existens paternarum mearum traditionu
po, kur i pëlqeu perëndisë, që më kishte ndarë që nga barku i nënës dhe më thirri me anë të hirit të tij,

deus aemulator et ulciscens dominus ulciscens dominus et habens furorem ulciscens dominus in hostes suos et irascens ipse inimicis sui
zoti është një perëndi xheloz dhe hakmarrës; zoti është hakmarrës dhe plot tërbim. zoti hakmerret me kundërshtarët e tij dhe e ruan zemërimin për armiqtë e tij.

dixitque iosue ad populum non poteritis servire domino deus enim sanctus et fortis aemulator est nec ignoscet sceleribus vestris atque peccati
por jozueu i tha popullit: "ju nuk mund t'i shërbeni zotit, sepse ai është një perëndi i shenjtë, një perëndi ziliqar; ai nuk do t'i falë shkeljet dhe mëkatet tuaja.

non adorabis ea et non coles ego enim sum dominus deus tuus deus aemulator reddens iniquitatem patrum super filios in tertiam et quartam generationem his qui oderunt m
nuk do të biesh përmbys para tyre dhe nuk do t'u shërbesh, sepse unë, zoti, perëndia yt, jam një perëndi xhelos që dënon paudhësinë e etërve ndaj bijve deri në brezin e tretë dhe të katërt të atyre që më urrejnë,

et dixit ego sum vir iudaeus natus tarso ciliciae nutritus autem in ista civitate secus pedes gamalihel eruditus iuxta veritatem paternae legis aemulator legis sicut et vos omnes estis hodi
''në të vërtetë unë jam një jude, lindur në tars të kilikisë dhe rritur në këtë qytet te këmbët e gamalielit, edukuar me përpikërinë e ligjit të etërve tanë, plot me zell për perëndinë, sikurse jeni ju të gjithë sot;