Hai cercato la traduzione di factusque da Latino a Albanese

factusque est sermo domini ad semeiam hominem dei dicen
por fjala e zotit iu drejtua kështu shemajahut, njeriu i perëndisë, duke thënë:

et saul magis coepit timere david factusque est saul inimicus david cunctis diebu
sauli pati edhe më tepër frikë nga davidi dhe mbeti armiku i tij gjatë gjithë ditëve që jetoi.

zabulon non delevit habitatores cetron et naalon sed habitavit chananeus in medio eius factusque est ei tributariu
as zabuloni nuk i dëboi banorët e kitronit dhe ata të nahalolit; kështu kananejtë banuan në mes të tyre, por iu nënshtruan skllavërisë.

factusque est terminus filiorum ruben iordanis fluvius haec est possessio rubenitarum per cognationes suas urbium et viculoru
territori i bijve të rubenit kufizohej me jordanin. kjo ishte trashëgimia e bijve të rubenit në bazë të familjeve të tyre, së bashku me qytetet dhe fshatrat e tyre.

et egressus populus diripuit castra syriae factusque est modius similae statere uno et duo modii hordei statere uno iuxta verbum domin
atëherë populli doli jashtë dhe plaçkiti kampin e sirëve; një masë maje mielli kushtonte një sikël, dhe dy masa elbi kushtonin gjithashtu një sikël, sipas fjalës së zotit.

et percussit moab et mensus est eos funiculo coaequans terrae mensus est autem duos funiculos unum ad occidendum et unum ad vivificandum factusque est moab david serviens sub tribut
mundi edhe moabitët dhe i mati me litar, mbasi i shtriu për tokë. me dy litarë mati ata që duhet të vriteshin dhe me një litar të plotë ata që do të mbeteshin të gjallë. kështu moabitët u bënë nënshtetas dhe taksapagues të davidit.