Hai cercato la traduzione di quondam da Latino a Albanese

et quondam vincti pariter sine molestia non audierunt vocem exactori
atje poshtë të burgosurit janë të qetë bashkë, dhe nuk e dëgjojnë më zërin e xhelatit.

ecce accola veniet qui non erat mecum advena quondam tuus adiungetur tib
ja, edhe mund të mblidhen kundër teje, por kjo nuk do të jetë nga ana ime. cilido që do të mblidhet kundër teje, do të rrëzohet para teje.

abominati sunt me quondam consiliarii mei et quem maxime diligebam aversatus est m
tërë miqtë më të ngushtë kanë lemeri prej meje, edhe ata që doja janë ngritur kundër meje.

et terra deserta fuerit exculta quae quondam erat desolata in oculis omnis viatori
toka e shkretuar do të punohet, në vend që të jetë një shkreti në sytë e të gjithë kalimtarëve.

quis cogitavit hoc super tyrum quondam coronatam cuius negotiatores principes institores eius incliti terra
kush, pra, e ka vendosur këtë kundër tiros, dhurues kurorash, tregëtarët e të cilit ishin princa dhe dyqanxhinjtë e të cilit ishin njerëzit e nderuar të dheut?

ego ille quondam opulentus repente contritus sum tenuit cervicem meam confregit me et posuit sibi quasi in signu
harkëtarët e tij më rrethojnë në çdo anë, më shpon pa mëshirë veshkat, derdh për tokë vrerin tim.

dentur nobis septem viri de filiis eius et crucifigamus eos domino in gabaath saul quondam electi domini et ait rex ego dab
të na dorëzohen shtatë burra nga trashëgimtarët e tij dhe ne do t'i varim përpara zotit në gibeah të saulit, që është i zgjedhuri i zotit". mbreti tha: "do t'jua dorëzoj".

confirmatusque est ager quondam ephronis in quo erat spelunca duplex respiciens mambre tam ipse quam spelunca et omnes arbores eius in cunctis terminis per circuitu
kështu ara e efronit që gjendej në malkpelah përballë mamres, ara me shpellën që ishte aty dhe tërë drurët që ishin në arë dhe në të gjithë kufijtë përqark,

aber autem cineus recesserat quondam a ceteris cineis fratribus suis filiis obab cognati mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur sennim et erat iuxta cede
heberi, keneu, ishte ndarë nga kenejtë, pasardhës të hobabit, vjehrrit të moisiut, dhe i kishte ngritur çadrat e tij në lisin e tsaanaimit, që ndodhet pranë kedeshit.