Hai cercato la traduzione di recessit da Latino a Amarico

et consummata omni temptatione diabolus recessit ab illo usque ad tempu
ዲያቢሎስም ፈተናውን ሁሉ ከጨረሰ በኋላ እስከ ጊዜው ከእርሱ ተለየ።

et proiectis argenteis in templo recessit et abiens laqueo se suspendi
ብሩንም በቤተ መቅደስ ጥሎ ሄደና ታንቆ ሞተ።

qui consurgens accepit puerum et matrem eius nocte et recessit in aegyptu
እርሱም ተነሥቶ ሕፃኑንና እናቱን በሌሊት ያዘና ከጌታ ዘንድ በነቢይ። ልጄን ከግብፅ ጠራሁት የተባለው እንዲፈጸም ወደ ግብፅ ሄደ፥ ሄሮድስም እስኪሞት ድረስ በዚያ ኖረ።

iesus autem sciens recessit inde et secuti sunt eum multi et curavit eos omne
ኢየሱስም አውቆ ከዚያ ፈቀቅ አለ። ብዙ ሰዎችም ተከተሉት፥ ሁሉንም ፈወሳቸው፥ እንዳይገልጡትም አዘዛቸው፤

et caelum recessit sicut liber involutus et omnis mons et insulae de locis suis motae sun
ሰማይም እንደ መጽሐፍ ተጠቅልሎ አለፈ፥ ተራራዎችና ደሴቶችም ሁሉ ከስፍራቸው ተወሰዱ።