Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
montes exultaverunt ut arietes colles sicut agni oviu
الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vidi montes et ecce movebantur et omnes colles conturbati sun
نظرت الى الجبال واذا هي ترتجف وكل الاكام تقلقلت.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et dabo carnes tuas super montes et implebo colles tuos sanie tu
والقي لحمك على الجبال واملأ الاودية من جيفك.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vere mendaces erant colles multitudo montium vere in domino deo nostro salus israhe
حقا باطلة هي الآكام ثروة الجبال. حقا بالرب الهنا خلاص اسرائيل.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
audite quae dominus loquitur surge contende iudicio adversum montes et audiant colles vocem tua
اسمعوا ما قاله الرب. قم خاصم لدى الجبال ولتسمع التلال صوتك.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
desertos faciam montes et colles et omne gramen eorum exsiccabo et ponam flumina in insulas et stagna arefacia
اخرب الجبال والآكام واجفف كل عشبها واجعل الانهار يبسا وانشف الآجام
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
montes commoti sunt ab eo et colles adsolati sunt et contremuit terra a facie eius et orbis et omnes habitantes in e
الجبال ترجف منه والتلال تذوب والارض ترفع من وجهه والعالم وكل الساكنين فيه.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
subvertite omnia loca in quibus coluerunt gentes quas possessuri estis deos suos super montes excelsos et colles et subter omne lignum frondosu
تخربون جميع الاماكن حيث عبدت الامم التي ترثونها آلهتها على الجبال الشامخة وعلى التلال وتحت كل شجرة خضراء.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quis mensus est pugillo aquas et caelos palmo ponderavit quis adpendit tribus digitis molem terrae et libravit in pondere montes et colles in stater
من كال بكفه المياه وقاس السموات بالشبر وكال بالكيل تراب الارض ووزن الجبال بالقبان والآكام بالميزان.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
iniquitates vestras et iniquitates patrum vestrorum simul dicit dominus qui sacrificaverunt super montes et super colles exprobraverunt mihi et remetiar opus eorum primum in sinu eoru
آثامكم وآثام آبائكم معا قال الرب الذين بخروا على الجبال وعيروني على الآكام فاكيل عملهم الاول في حضنهم
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
super capita montium sacrificabant et super colles accendebant thymiama subtus quercum et populum et terebinthum quia bona erat umbra eius ideo fornicabuntur filiae vestrae et sponsae vestrae adulterae erun
يذبحون على رؤوس الجبال ويبخرون على التلال تحت البلوط واللبنى والبطم لان ظلها حسن. لذلك تزني بناتكم وتفسق كنّاتكم.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: