Hai cercato la traduzione di coram da Latino a Arabo

non habebis deos alienos coram m
لا يكن لك آلهة اخرى امامي.

et praecepi baruch coram eis dicen
واوصيت باروخ امامهم قائلا

vota mea domino reddam coram omni populo eiu
‎ليزد الرب عليكم. عليكم وعلى ابنائكم‎.

dixitque ad deum utinam ismahel vivat coram t
وقال ابراهيم لله ليت اسماعيل يعيش امامك.

ponam coram eo iudicium et os meum replebo increpationibu
احسن الدعوى امامه واملأ فمي حججا.

corruitque iudas coram israhel et fugit in tabernacula su
فانهزم يهوذا امام اسرائيل وهربوا كل واحد الى خيمته.

nudus est inferus coram illo et nullum est operimentum perdition
الهاوية عريانة قدامه والهلاك ليس له غطاء.

ecce in manibus meis descripsi te muri tui coram oculis meis sempe
هوذا على كفي نقشتك. اسوارك امامي دائما.

videntes igitur syri quoniam corruissent coram israhel congregati sunt parite
ولما رأى ارام انهم قد انكسروا امام اسرائيل اجتمعوا معا.

et ascendit fumus incensorum de orationibus sanctorum de manu angeli coram de
فصعد دخان البخور مع صلوات القديسين من يد الملاك امام الله.

et elevatae sunt et fecerunt abominationes coram me et abstuli eas sicut vidist
وتكبّرنّ وعملن الرجس امامي فنزعتهنّ كما رأيت.

fecitque ioas rectum coram domino cunctis diebus quibus docuit eum ioiada sacerdo
وعمل يهوآش ما هو مستقيم في عيني الرب كل ايامه التي فيها علمه يهوياداع الكاهن.

dixitque abner ad ioab surgant pueri et ludant coram nobis et respondit ioab surgan
فقال ابنير ليوآب ليقم الغلمان ويتكافحوا امامنا. فقال يوآب ليقوموا.