Hai cercato la traduzione di ecclesiae da Latino a Arabo

sine offensione estote iudaeis et gentilibus et ecclesiae de
كونوا بلا عثرة لليهود ولليونانيين ولكنيسة الله.

et ecclesiae quidem confirmabantur fide et abundabant numero cotidi
‎فكانت الكنائس تتشدد في الايمان وتزداد في العدد كل يوم‎.

nuntiabo nomen tuum fratribus meis in medio ecclesiae laudabo t
قائلا اخبر باسمك اخوتي وفي وسط الكنيسة اسبحك.

salutate invicem in osculo sancto salutant vos omnes ecclesiae christ
سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة. كنائس المسيح تسلم عليكم

et appiae sorori et archippo commilitoni nostro et ecclesiae quae in domo tua es
والى ابفيّة المحبوبة وارخبّس المتجند معنا والى الكنيسة التي في بيتك

scripsissem forsitan ecclesiae sed is qui amat primatum gerere in eis diotrepes non recipit no
كتبت الى الكنيسة ولكن ديوتريفس الذي يحب ان يكون الاول بينهم لا يقبلنا.

et angelo zmyrnae ecclesiae scribe haec dicit primus et novissimus qui fuit mortuus et vivi
واكتب الى ملاك كنيسة سميرنا. هذا يقوله الاول والآخر الذي كان ميتا فعاش.

paulus et silvanus et timotheus ecclesiae thessalonicensium in deo patre nostro et domino iesu christ
بولس وسلوانس وتيموثاوس الى كنيسة التسالونيكيين في الله ابينا والرب يسوع المسيح

qui pro anima mea suas cervices subposuerunt quibus non solus ego gratias ago sed et cunctae ecclesiae gentiu
اللذين وضعا عنقيهما من اجل حياتي اللذين لست انا وحدي اشكرهما بل ايضا جميع كنائس الامم.

et ipse est caput corporis ecclesiae qui est principium primogenitus ex mortuis ut sit in omnibus ipse primatum tenen
وهو راس الجسد الكنيسة. الذي هو البداءة بكر من الاموات لكي يكون هو متقدما في كل شيء.

angelo ephesi ecclesiae scribe haec dicit qui tenet septem stellas in dextera sua qui ambulat in medio septem candelabrorum aureoru
اكتب الى ملاك كنيسة افسس هذا يقوله الممسك السبعة الكواكب في يمينه الماشي في وسط السبع المناير الذهبية.

ecclesiae dei quae est corinthi sanctificatis in christo iesu vocatis sanctis cum omnibus qui invocant nomen domini nostri iesu christi in omni loco ipsorum et nostr
الى كنيسة الله التي في كورنثوس المقدسين في المسيح يسوع المدعوين قديسين مع جميع الذين يدعون باسم ربنا يسوع المسيح في كل مكان لهم ولنا.

et angelo ecclesiae sardis scribe haec dicit qui habet septem spiritus dei et septem stellas scio opera tua quia nomen habes quod vivas et mortuus e
واكتب الى ملاك الكنيسة التي في ساردس. هذا يقوله الذي له سبعة ارواح الله والسبعة الكواكب. انا عارف اعمالك ان لك اسما انك حيّ وانت ميت.