Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
haec illo loquente multi crediderunt in eu
وبينما هو يتكلم بهذا آمن به كثيرون.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
adhuc illa loquente cum rege nathan prophetes veni
وبينما هي متكلمة مع الملك اذا ناثان النبي داخل.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et ecce apparuit illis moses et helias cum eo loquente
واذا موسى وايليا قد ظهرا لهم يتكلمان معه.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
loquente ephraim horror invasit israhel et deliquit in baal et mortuus es
لما تكلم افرايم برعدة ترفّع في اسرائيل. ولما اثم ببعل مات.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et adhuc ibi te loquente cum rege ego veniam post te et conplebo sermones tuo
وفيما انت متكلمة هناك مع الملك ادخل انا وراءك واكمل كلامك.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et ait petrus homo nescio quod dicis et continuo adhuc illo loquente cantavit gallu
فقال بطرس يا انسان لست اعرف ما تقول. وفي الحال بينما هو يتكلم صاح الديك.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
adhuc eo loquente ad turbas ecce mater eius et fratres stabant foris quaerentes loqui e
وفيما هو يكلم الجموع اذا امه واخوته قد وقفوا خارجا طالبين ان يكلموه.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
adhuc illo loquente venit a principe synagogae dicens ei quia mortua est filia tua noli vexare illu
وبينما هو يتكلم جاء واحد من دار رئيس المجمع قائلا له قد ماتت ابنتك. لا تتعب المعلّم.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
facta autem hac voce convenit multitudo et mente confusa est quoniam audiebat unusquisque lingua sua illos loquente
فلما صار هذا الصوت اجتمع الجمهور وتحيّروا لان كل واحد كان يسمعهم يتكلمون بلغته.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
adhuc illo loquente ionathan filius abiathar sacerdotis venit cui dixit adonias ingredere quia vir fortis es et bona nuntian
وفيما هو يتكلم اذا بيوناثان بن ابياثار الكاهن قد جاء فقال ادونيا تعال لانك ذو بأس وتبشر بالخير
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
haec illo loquente ad eos ecce princeps unus accessit et adorabat eum dicens filia mea modo defuncta est sed veni inpone manum super eam et vive
وفيما هو يكلمهم بهذا اذا رئيس قد جاء فسجد له قائلا ان ابنتي الآن ماتت. لكن تعال وضع يدك عليها فتحيا.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
adhuc ipso loquente ecce iudas unus de duodecim venit et cum eo turba multa cum gladiis et fustibus a principibus sacerdotum et senioribus popul
وفيما هو يتكلم اذا يهوذا واحد من الاثني عشر قد جاء ومعه جمع كثير بسيوف وعصي من عند رؤساء الكهنة وشيوخ الشعب.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cumque adhuc ille loqueretur eis apparuit vir ille spurius ascendens goliath nomine philistheus de geth ex castris philisthinorum et loquente eo haec eadem verba audivit davi
وفيما هو يكلمهم اذا برجل مبارز اسمه جليات الفلسطيني من جتّ صاعد من صفوف الفلسطينيين وتكلم بمثل هذا الكلام فسمع داود.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sed et illo adhuc loquente venit alius et dixit chaldei fecerunt tres turmas et invaserunt camelos et tulerunt eos necnon et pueros percusserunt gladio et ego fugi solus ut nuntiarem tib
وبينما هو يتكلم اذ جاء آخر وقال. الكلدانيون عيّنوا ثلاث فرق فهجموا على الجمال واخذوها وضربوا الغلمان بحد السيف ونجوت انا وحدي لاخبرك.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ut haberent postea filii israhel quibus commonerentur ne quis accedat alienigena et qui non est de semine aaron ad offerendum incensum domino ne patiatur sicut passus est core et omnis congregatio eius loquente domino ad mose
تذكارا لبني اسرائيل لكي لا يقترب رجل اجنبي ليس من نسل هرون ليبخّر بخورا امام الرب فيكون مثل قورح وجماعته كما كلّمه الرب عن يد موسى
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quod cum audisset heliab frater eius maior loquente eo cum aliis iratus est contra david et ait quare venisti et quare dereliquisti pauculas oves illas in deserto ego novi superbiam tuam et nequitiam cordis tui quia ut videres proelium descendist
وسمع اخوه الاكبر اليآب كلامه مع الرجال فحمي غضب اليآب على داود وقال لماذا نزلت وعلى من تركت تلك الغنيمات القليلة في البرية. انا علمت كبرياءك وشر قلبك لانك انما نزلت لكي ترى الحرب.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: