Hai cercato la traduzione di multiplicabo da Latino a Arabo

dicens nisi benedicens benedicam te et multiplicans multiplicabo t
قائلا اني لاباركنك بركة واكثرنك تكثيرا.

dicebamque in nidulo meo moriar et sicut palma multiplicabo die
فقلت اني في وكري اسلم الروح ومثل السمندل اكثر اياما.

ponamque foedus meum inter me et te et multiplicabo te vehementer nimi
فاجعل عهدي بيني وبينك واكثرك كثيرا جدا.

et rursum multiplicans inquit multiplicabo semen tuum et non numerabitur prae multitudin
وقال لها ملاك الرب تكثيرا اكثر نسلك فلا يعد من الكثرة.

sed ego indurabo cor eius et multiplicabo signa et ostenta mea in terra aegypt
ولكني اقسّي قلب فرعون واكثّر آياتي وعجائبي في ارض مصر.

sibilabo eis et congregabo illos quia redemi eos et multiplicabo eos sicut ante fuerant multiplicat
اصفر لهم واجمعهم لاني قد فديتهم ويكثرون كما كثروا.

et multiplicabo fructum ligni et genimina agri ut non portetis ultra obprobrium famis in gentibu
واكثر ثمر الشجر وغلة الحقل لكيلا تنالوا بعد عار الجوع بين الامم.

et egredietur de eis laus voxque ludentium et multiplicabo eos et non inminuentur et glorificabo eos et non adtenuabuntu
ويخرج منهم الحمد وصوت اللاعبين واكثرهم ولا يقلون واعظمهم ولا يصغرون.

et salvabo vos ex universis inquinamentis vestris et vocabo frumentum et multiplicabo illud et non inponam in vobis fame
واخلّصكم من كل نجاساتكم وادعو الحنطة واكثرها ولا اضع عليكم جوعا.

mulieri quoque dixit multiplicabo aerumnas tuas et conceptus tuos in dolore paries filios et sub viri potestate eris et ipse dominabitur tu
وقال للمرأة تكثيرا اكثر اتعاب حبلك. بالوجع تلدين اولادا. والى رجلك يكون اشتياقك وهو يسود عليك.

super ismahel quoque exaudivi te ecce benedicam ei et augebo et multiplicabo eum valde duodecim duces generabit et faciam illum in gentem magna
واما اسماعيل فقد سمعت لك فيه. ها انا اباركه وأثمره واكثره كثيرا جدا. اثني عشر رئيسا يلد واجعله امة كبيرة.

ubi apparuit ei dominus in ipsa nocte dicens ego sum deus abraham patris tui noli metuere quia tecum sum benedicam tibi et multiplicabo semen tuum propter servum meum abraha
فظهر له الرب في تلك الليلة وقال انا اله ابراهيم ابيك. لا تخف لاني معك واباركك واكثر نسلك من اجل ابراهيم عبدي.

recordare abraham isaac et israhel servorum tuorum quibus iurasti per temet ipsum dicens multiplicabo semen vestrum sicut stellas caeli et universam terram hanc de qua locutus sum dabo semini vestro et possidebitis eam sempe
اذكر ابراهيم واسحق واسرائيل عبيدك الذين حلفت لهم بنفسك وقلت لهم اكثر نسلكم كنجوم السماء واعطي نسلكم كل هذه الارض الذي تكلمت عنها فيملكونها الى الابد.