Hai cercato la traduzione di priusquam da Latino a Arabo

quas cum intuleris et comederit benedicat tibi priusquam moriatu
فتحضرها الى ابيك لياكل حتى يباركك قبل وفاته.

remitte mihi ut refrigerer priusquam abeam et amplius non er
‎واكون مثل انسان لا يسمع وليس في فمه حجة‎.

et nunc dixi vobis priusquam fiat ut cum factum fuerit credati
وقلت لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون.

dicit ad eum regulus domine descende priusquam moriatur filius meu
قال له خادم الملك يا سيد انزل قبل ان يموت ابني.

amodo dico vobis priusquam fiat ut credatis cum factum fuerit quia ego su
اقول لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون اني انا هو.

alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientu
ولا يدخلوا ليروا القدس لحظة لئلا يموتوا

priusquam intellegerent spinae vestrae ramnum sicut viventes sicut in ira absorbet vo
‎لان رحمتك قد عظمت الى السموات والى الغمام حقك‎.

et non revertetur priusquam ad vesperam lavetur aqua et post solis occasum regredietur in castr
ونحو اقبال المساء يغتسل بماء وعند غروب الشمس يدخل الى داخل المحلّة

priusquam montes fierent et formaretur terra et orbis a saeculo usque in saeculum tu es deu
‎لاني قلت ان الرحمة الى الدهر تبنى. السموات تثبت فيها حقك‎.

et nunc clarifica me tu pater apud temet ipsum claritatem quam habui priusquam mundus esset apud t
والآن مجدني انت ايها الآب عند ذاتك بالمجد الذي كان لي عندك قبل كون العالم

david priusquam liniretur dominus inluminatio mea et salus mea quem timebo dominus protector vitae meae a quo trepidab
لداود‎. ‎اقض لي يا رب لاني بكمالي سلكت وعلى الرب توكلت بلا تقلقل‎.

dicit ei nathanahel unde me nosti respondit iesus et dixit ei priusquam te philippus vocaret cum esses sub ficu vidi t
قال له نثنائيل من اين تعرفني. اجاب يسوع وقال له. قبل ان دعاك فيلبس وانت تحت التينة رأيتك.

qui ait viri fratres et patres audite deus gloriae apparuit patri nostro abraham cum esset in mesopotamiam priusquam moraretur in charra
‎فقال ايها الرجال الاخوة والآباء اسمعوا. ظهر اله المجد لابينا ابراهيم وهو في ما بين النهرين قبلما سكن في حاران

ad quos respondi quia non est consuetudo romanis donare aliquem hominem priusquam is qui accusatur praesentes habeat accusatores locumque defendendi accipiat ad abluenda crimin
‎فاجبتهم ان ليس للرومانيين عادة ان يسلموا احدا للموت قبل ان‏ يكون المشكو عليه مواجهة مع المشتكين فيحصل على فرصة للاحتجاج عن الشكوى‎.

et omne virgultum agri antequam oreretur in terra omnemque herbam regionis priusquam germinaret non enim pluerat dominus deus super terram et homo non erat qui operaretur terra
كل شجر البرية لم يكن بعد في الارض وكل عشب البرية لم ينبت بعد. لان الرب الاله لم يكن قد امطر على الارض. ولا كان انسان ليعمل الارض.

dixitque samuhel ad isai numquid iam conpleti sunt filii qui respondit adhuc reliquus est parvulus et pascit oves et ait samuhel ad isai mitte et adduc eum nec enim discumbemus priusquam ille huc veneri
وقال صموئيل ليسّى هل كملوا الغلمان. فقال بقي بعد الصغير وهوذا يرعى الغنم. فقال صموئيل ليسّى ارسل وائت به. لاننا لا نجلس حتى يأتي الى ههنا.

expavit isaac stupore vehementi et ultra quam credi potest admirans ait quis igitur ille est qui dudum captam venationem adtulit mihi et comedi ex omnibus priusquam tu venires benedixique ei et erit benedictu
فارتعد اسحق ارتعادا عظيما جدا. وقال فمن هو الذي اصطاد صيدا وأتى به اليّ فاكلت من الكل قبل ان تجيء وباركته. نعم ويكون مباركا.