Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
et inde profecti praetergrediebantur galilaeam nec volebat quemquam scir
فقال لهم هذا الجنس لا يمكن ان يخرج بشيء الا بالصلاة والصوم
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
neque enim pater iudicat quemquam sed iudicium omne dedit fili
لان الآب لا يدين احدا بل قد اعطى كل الدينونة للابن.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ne sis testis frustra contra proximum tuum nec lactes quemquam labiis tui
لا تكن شاهدا على قريبك بلا سبب. فهل تخادع بشفتيك.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et non admisit quemquam sequi se nisi petrum et iacobum et iohannem fratrem iacob
ولم يدع احد يتبعه الا بطرس ويعقوب ويوحنا اخا يعقوب.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nondum enim in quemquam illorum venerat sed baptizati tantum erant in nomine domini ies
لانه لم يكن قد حل بعد على احد منهم. غير انهم كانوا معتمدين باسم الرب يسوع.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et deum patrum suorum non reputabit et erit in concupiscentiis feminarum nec quemquam deorum curabit quia adversum universa consurge
ولا يبالي بآلهة آبائه ولا بشهوة النساء وبكل اله لا يبالي لانه يتعظم على الكل.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et cum venisset domum non permisit intrare secum quemquam nisi petrum et iohannem et iacobum et patrem et matrem puella
فلما جاء الى البيت لم يدع احدا يدخل الا بطرس ويعقوب ويوحنا وابا الصبيه وامها.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et scient quia ego dominus deus eorum eo quod transtulerim eos in nationes et congregavero eos super terram suam et non dereliquerim quemquam ex eis ib
يعلمون اني انا الرب الههم باجلائي اياهم الى الامم ثم جمعهم الى ارضهم. ولا اترك بعد هناك احدا منهم
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
porro iudas cum venisset ad speculam quae respicit solitudinem vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus nec superesse quemquam qui necem potuisset evader
ولما جاء يهوذا الى المرقب في البرية تطلعوا نحو الجمهور واذا هم جثث ساقطة على الارض ولم ينفلت احد.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
qui venientes dicunt ei magister scimus quoniam verax es et non curas quemquam nec enim vides in faciem hominis sed in veritate viam dei doces licet dari tributum caesari an non dabimu
فلما جاءوا قالوا له يا معلّم نعلم انك صادق ولا تبالي باحد لانك لا تنظر الى وجوه الناس بل بالحق تعلّم طريق الله. أيجوز ان تعطى جزية لقيصر ام لا. نعطي ام لا نعطي.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a die qua eduxi populum meum de terra aegypti non elegi civitatem de cunctis tribubus israhel ut aedificaretur in ea domus nomini meo neque elegi quemquam alium virum ut esset dux in populo meo israhe
منذ يوم اخرجت شعبي من ارض مصر لم اختر مدينة من جميع اسباط اسرائيل لبناء بيت ليكون اسمي هناك ولا اخترت رجلا يكون رئيسا لشعبي اسرائيل.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et accedentes locuti sunt regi super edicto rex numquid non constituisti ut omnis homo qui rogaret quemquam de diis et hominibus usque ad dies triginta nisi a te rex mitteretur in lacum leonum ad quod respondens rex ait verus sermo iuxta decretum medorum atque persarum quod praevaricari non lice
فتقدموا وتكلموا قدام الملك في نهي الملك. ألم تمض ايها الملك نهيا بان كل انسان يطلب من اله او انسان حتى ثلاثين يوما الا منك ايها الملك يطرح في جب الأسود. فاجاب الملك وقال الامر صحيح كشريعة مادي وفارس التي لا تنسخ.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: