Hai cercato la traduzione di servitas vitae da Latino a Arabo

fons vitae eruditio possidentis doctrina stultorum fatuita
الفطنة ينبوع حياة لصاحبها وتأديب الحمقى حماقة.

quoniam apud te fons vitae in lumine tuo videbimus lume
‎جميع عظامي تقول يا رب من مثلك المنقذ المسكين ممن هو اقوى منه والفقير والبائس من سالبه

res iudicasti domine causam animae meae redemptor vitae mea
خاصمت يا سيد خصومات نفسي. فككت حياتي.

spes quae differtur adfligit animam lignum vitae desiderium venien
الرجاء المماطل يمرض القلب والشهوة المتممة شجرة حياة.

fructus iusti lignum vitae et qui suscipit animas sapiens es
ثمر الصدّيق شجرة حياة ورابح النفوس حكيم.

ite et stantes loquimini in templo plebi omnia verba vitae huiu
اذهبوا قفوا وكلموا الشعب في الهيكل بجميع كلام هذه الحياة‎.

auctorem vero vitae interfecistis quem deus suscitavit a mortuis cuius nos testes sumu
‎ورئيس الحياة قتلتموه الذي اقامه الله من الاموات ونحن شهود لذلك.

respondit ergo ei simon petrus domine ad quem ibimus verba vitae aeternae habe
ونحن قد آمنّا وعرفنا انك انت المسيح ابن الله الحي.

et ostendit mihi fluvium aquae vitae splendidum tamquam cristallum procedentem de sede dei et agn
واراني نهرا صافيا من ماء حياة لامعا كبلّور خارجا من عرش الله والخروف.

taedet animam meam vitae meae dimittam adversum me eloquium meum loquar in amaritudine animae mea
قد كرهت نفسي حياتي. اسيب شكواي. اتكلم في مرارة نفسي

et idcirco taeduit me vitae meae videntem mala esse universa sub sole et cuncta vanitatem atque adflictionem spiritu
فكرهت الحياة. لانه رديء عندي العمل الذي عمل تحت الشمس لان الكل باطل وقبض الريح.

david priusquam liniretur dominus inluminatio mea et salus mea quem timebo dominus protector vitae meae a quo trepidab
لداود‎. ‎اقض لي يا رب لاني بكمالي سلكت وعلى الرب توكلت بلا تقلقل‎.

dixit autem eis iesus ego sum panis vitae qui veniet ad me non esuriet et qui credit in me non sitiet umqua
فقال لهم يسوع انا هو خبز الحياة. من يقبل اليّ فلا يجوع ومن يؤمن بي فلا يعطش ابدا.

quoniam agnus qui in medio throni est reget illos et deducet eos ad vitae fontes aquarum et absterget deus omnem lacrimam ex oculis eoru
لان الخروف الذي في وسط العرش يرعاهم ويقتادهم الى ينابيع ماء حيّة ويمسح الله كل دمعة من عيونهم

et si quis deminuerit de verbis libri prophetiae huius auferet deus partem eius de ligno vitae et de civitate sancta et de his quae scripta sunt in libro ist
وان كان احد يحذف من اقوال كتاب هذه النبوّة يحذف الله نصيبه من سفر الحياة ومن المدينة المقدسة ومن المكتوب في هذا الكتاب

tunc constanter paulus et barnabas dixerunt vobis oportebat primum loqui verbum dei sed quoniam repellitis illud et indignos vos iudicastis aeternae vitae ecce convertimur ad gente
‎فجاهر بولس وبرنابا وقالا كان يجب ان تكلّموا انتم اولا بكلمة الله ولكن اذ دفعتموها عنكم وحكمتم انكم غير مستحقين للحياة الابدية هوذا نتوجه الى الامم‎.

non comedes in eo panem fermentatum septem diebus comedes absque fermento adflictionis panem quoniam in pavore egressus es de aegypto ut memineris diei egressionis tuae de aegypto omnibus diebus vitae tua
لا تأكل عليه خميرا. سبعة ايام تاكل عليه فطيرا خبز المشقّة لانك بعجلة خرجت من ارض مصر. لكي تذكر يوم خروجك من ارض مصر كل ايام حياتك.