Hai cercato la traduzione di servus da Latino a Arabo

at ille servus inquit abraham su
فقال انا عبد ابراهيم.

servus autem cuncta quae gesserat narravit isaa
ثم حدّث العبد اسحق بكل الامور التي صنع.

ait maledictus chanaan servus servorum erit fratribus sui
فقال ملعون كنعان. عبد العبيد يكون لاخوته.

omnis autem servus empticius circumcidetur et sic comede
ولكن كل عبد رجل مبتاع بفضة تختنه ثم يأكل منه.

et dixit mihi servus meus es tu israhel quia in te gloriabo
وقال لي انت عبدي اسرائيل الذي به اتمجد.

beatus ille servus quem cum venerit dominus eius invenerit sic faciente
طوبى لذلك العبد الذي اذا جاء سيده يجده يفعل هكذا.

et ait servus domine factum est ut imperasti et adhuc locus es
فقال العبد يا سيد قد صار كما امرت ويوجد ايضا مكان.

servus sapiens dominabitur filiis stultis et inter fratres hereditatem divide
العبد الفطن يتسلط على الابن المخزي ويقاسم الاخوة الميراث.

sicut servus desiderat umbram et sicut mercennarius praestolatur finem operis su
كما يتشوّق العبد الى الظل وكما يترجّى الاجير اجرته

quod si dixerit servus diligo dominum meum et uxorem ac liberos non egrediar libe
ولكن ان قال العبد احب سيدي وامرأتي واولادي لا اخرج حرا

scientes quoniam unusquisque quodcumque fecerit bonum hoc percipiet a domino sive servus sive libe
عالمين ان مهما عمل كل واحد من الخير فذلك يناله من الرب عبدا كان ام حرا.

manebo itaque servus tuus pro puero in ministerium domini mei et puer ascendat cum fratribus sui
فالآن ليمكث عبدك عوضا عن الغلام عبدا لسيدي ويصعد الغلام مع اخوته.

libertatem illis promittentes cum ipsi servi sint corruptionis a quo enim quis superatus est huius et servus es
واعدين اياهم بالحرية وهم انفسهم عبيد الفساد. لان ما انغلب منه احد فهو له مستعبد ايضا.

paulus servus dei apostolus autem iesu christi secundum fidem electorum dei et agnitionem veritatis quae secundum pietatem es
بولس عبد الله ورسول يسوع المسيح لاجل ايمان مختاري الله ومعرفة الحق الذي هو حسب التقوى

agnosco enim servus tuus peccatum meum et idcirco hodie primus veni de omni domo ioseph descendique in occursum domini mei regi
لان عبدك يعلم اني قد اخطأت وهانذا قد جئت اليوم اوّل كل بيت يوسف ونزلت للقاء سيدي الملك.

et ait david domine deus israhel audivit famam servus tuus quod disponat saul venire ad ceila ut evertat urbem propter m
ثم قال داود يا رب اله اسرائيل ان عبدك قد سمع بان شاول يحاول ان يأتي الى قعيلة لكي يخرب المدينة بسببي.

cum autem venisset mifiboseth filius ionathan filii saul ad david corruit in faciem suam et adoravit dixitque david mifiboseth qui respondit adsum servus tuu
فجاء مفيبوشث بن يوناثان بن شاول الى داود وخرّ على وجهه وسجد. فقال داود يا مفيبوشث. فقال هانذا عبدك.

et epulaberis in festivitate tua tu et filius tuus et filia et servus tuus et ancilla levites quoque et advena et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sun
وتفرح في عيدك انت وابنك وابنتك وعبدك وامتك واللاوي والغريب واليتيم والارملة الذين في ابوابك.

et erit sicut populus sic sacerdos et sicut servus sic dominus eius sicut ancilla sic domina eius sicut emens sic ille qui vendit sicut fenerator sic is qui mutuum accipit sicut qui repetit sic qui debe
وكما يكون الشعب هكذا الكاهن. كما العبد هكذا سيده. كما الامة هكذا سيدتها. كما الشاري هكذا البائع. كما المقرض هكذا المقترض وكما الدائن هكذا المديون.